Rosemary Clooney — Lovely Weather For Ducks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovely Weather For Ducks", wykonawca: Rosemary Clooney.
Tekst piosenki
When the good life seems to have missed us,
And there’s no kick thinking of Christmas
Just keep your chin up, brush your troubles away.
There is always some cheer in every shower;
Think of the good it does a flower!
So let’s find the bright side
To every stormy day.
When it’s pouring rain and people complain
And things aren’t worth a shucks,
Don’t you yell, just say, «Well--
Lovely weather for ducks!»
When it’s freezing snow, about zero or so And the icy sidewalk glares,
Don’t get cold feet, just repeat:
«Lovely weather for bears!»
Though all your cares seem double,
There’s good in every bad.
So sneer at old man Trouble,
And he’ll go away mad.
When your shoelace breaks and your toothache aches and you need a few more
bucks,
Don’t you pout. Just sing out:
«Heavenly weather for, what could be better for, lovely weather for ducks!»
Though all your cares seem double,
There’s good in every bad.
So sneer at old man Trouble,
And he’ll go away mad.
When your shoelace breaks and your toothache aches and the ballgame costs two
bucks,
Don’t you yell. Just say, «Well--
Heavenly weather for, what could be better for, lovely weather for ducks!
«Heavenly weather for, what could be better for, lovely weather for ducks!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Dobre życie wydaje się tęsknić za nami,
# And there ' s no kick thinking of Christmas #
Głowa do góry, oczyść swoje problemy.
Zawsze jest trochę radości pod każdym prysznicem.;
Pomyśl o tym jak dobry jest kwiat!
Więc znajdźmy jasną stronę
Za każdy burzowy dzień.
Kiedy pada deszcz i ludzie narzekają
And things are ' t worth a shucks,
Nie krzycz, tylko powiedz:--
Piękna pogoda dla kaczek!»
Kiedy jest zamarzający śnieg, około zera i lodowaty chodnik błyszczy,
Nie stchórz, po prostu powtórz.:
"Piękna pogoda dla niedźwiedzi!»
# Though all your cares seem double # ,
W każdym złem jest dobro.
Więc szydź z kłopotów starego człowieka,
I odejdzie wściekły.
Kiedy Sznurowadło Ci pęka i boli cię ząb i potrzebujesz jeszcze kilku.
bucks,
Nie dąsaj się. "Just sing out":
"Niebiańska pogoda dla, co może być lepsze dla, piękna pogoda dla kaczek!»
# Though all your cares seem double # ,
W każdym złem jest dobro.
Więc szydź z kłopotów starego człowieka,
I odejdzie wściekły.
Kiedy sznurowadła pękną, a ból zęba będzie bolał, a mecz kosztuje dwa.
bucks,
Nie krzycz. Po prostu powiedz:--
Niebiańska pogoda dla, co może być lepsze dla, piękna pogoda dla kaczek!
"Niebiańska pogoda dla, co może być lepsze dla, piękna pogoda dla kaczek!»