Rosemary Clooney — Thanks For The Memory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanks For The Memory", wykonawca: Rosemary Clooney.
Tekst piosenki
Thanks for the memory
Of things I can’t forget, journeys on a jet
Our wondrous week in Martinique and Vegas and roulette
How lucky I was
And thanks for the memory
Of summers by the sea, dawn in Waikiki
We had a pad in London, but we didn’t stop for tea
How cozy it was
Now since our breakup, I wake up
Alone on a gray morning-after
I long for the sound of your laughter
And then I see the laugh’s on me
But thanks for the memory
Of every touch and thrill; I’ve been through the mill
I’ve lived a lot and learned a lot; you loved me not and still
I miss you so much
Thanks for the memory
Of how we used to jog even in a fog
That barbecue in Malibu away from all the smog
How rainy it was
Thanks for the memory
Of letters I destroyed, books that we enjoyed
Tonight, the way things look, I need a book by Sigmund Freud
How brainy he was
Gone are those evenings on Broadway
Together we’d go to a great show
But now I begin with the Late Show
And wish that you were watching too
I know it’s a fallacy
That grown men never cry; baby, that’s a lie
We had our bed of roses, but forgot that roses die
And thank you so much
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzięki za pamięć.
Of things I can ' t forget, journeys on a jet
Nasz cudowny tydzień na Martynice, Vegas i ruletkę
Jakie miałam szczęście.
I dzięki za pamięć.
Of summers by the sea, dawn in Waikiki
Mieliśmy mieszkanie w Londynie, ale nie zatrzymaliśmy się na herbatę.
Jak przytulnie było
Od naszego zerwania, budzę się
Alone on a gray morning-after
Tęsknię za dźwiękiem twojego śmiechu.
And then I see the laugh ' s on me
Ale dzięki za pamięć.
Każdego dotyku i dreszczyku; przeszedłem przez młyn
Dużo żyłam i wiele się nauczyłam; nie kochałaś mnie i nadal
Tak bardzo za tobą tęsknię.
Dzięki za pamięć.
Jak biegaliśmy nawet we mgle
Grill w Malibu z dala od smogu.
Jak deszczowo było
Dzięki za pamięć.
Listów, które zniszczyłem, książek, które nam się podobały
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Jaki był bystry.
"Gone are those wieczors on Broadway"
Razem poszlibyśmy na wielkie przedstawienie.
Ale teraz zaczynam od Late Show.
Szkoda, że nie oglądasz.
Wiem, że to błąd.
That grown men never cry; baby, that' s a lie
Mieliśmy łóżko z róż, ale zapomnieliśmy, że róże umierają
I bardzo dziękuję.