Rossana Casale — Circo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circo", wykonawca: Rossana Casale.
Tekst piosenki
Circo!
Circo venite!
Circo di maghi,
di acrobati,
di giocolieri
e di clown.
Circo!
Teatro e follia!
Streghe di zucchero,
fate turchine più bionde che mai.
Tra una ciambella e un bignè…
Un bimbo la mano allungò,
E un sogno di pane ingoiò,
Un cane ridendo alla palla parlò.
Ed io col bicchiere in segreto,
compongo canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio forza lassù.
Circo!
Venite!
Accorrete!
tuffi e carpiati, bugie disgelate da un dio verità.
Bianco,
E' un fiero pagliaccio,
ti lancia un abbraccio,
ti accoglie,
non ti tradirà.
Tra caramelle un caffè…
Un vecchio la mano allungò,
e due soldi di vita afferrò,
Un cane felice a due zampe mangiò.
Ed io col bicchiere in segreto,
regalo canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio con forza lassù.
Circo venite,
venite,
venite a vedere!
venite a sognare,
a giocare con noi.
Una donna la mano allungò,
e un bacio d’amore comprò,
il cane di pezza si riaddormentò.
Ed io col bicchiere in segreto,
sussurro canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio con forza lassù.
Circo! venite da noi!!!
(Grazie a veronica per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cyrk!
Cyrk!
Cyrk magów,
akrobata,
żongler
i klaunów.
Cyrk!
Teatr i szaleństwo!
Sugar Witches,
blond jak nigdy dotąd.
Między pączkiem a babeczką…
Dziecko wyciągnął rękę,
I sen chleb połknął,
Pies zaczął mówić, śmiejąc się z piłki.
A ja z kieliszkiem w tajemnicy,
komponuję szklane piosenki,
pierścienie światła i nut, które rzucają tam moc.
Cyrk!
Podejdźcie!
Uciekajcie!
nurkować i pluskać się, kłamstwa, które rozmrożone od Boga prawdy.
Morze Białe,
Jest dumnym klaunem.,
on cię przytula.,
wita Cię,
nie zdradzi cię.
Między cukierkami kawy…
Starzec wyciągnął rękę,
i dwa życia pieniądze chwycił,
Zjadł zadowolonego dwunożnego psa.
A ja z kieliszkiem w tajemnicy,
dar szkła piosenki,
pierścienie światła i nut, które z mocą wrzucam do środka.
Opera,
przychodzić,
patrzcie!
przyjdź i śnić,
bawić się z nami.
Kobieta wyciągnęła rękę,
i kupiłem pocałunek miłości,
szmaciany pies znowu zasnął.
A ja z kieliszkiem w tajemnicy,
szepty szklanych piosenek,
pierścienie światła i nut, które z mocą wrzucam do środka.
Cyrk! chodźcie do nas!!!
(Dzięki Veronice za ten tekst)