Rossana Casale — Dentro Gli Occhi Chiusi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dentro Gli Occhi Chiusi", wykonawca: Rossana Casale.
Tekst piosenki
Dentro gli occhi chiusi
che non aprirò
resto ad ascoltare
quello che ora ho suona segreti
di posti mai vissuti
fanno un po paura
lasciano smarriti
acqua di fontana
voci in lontanaza
cosa c'è di me qui
dentro questa stanza
mancano gli odori
che raccoglie il tempo
non c'è un mio ricordo
sento solo un pianto
che va tagliente crudele
lui va prepotente sconosciuto
domina nel vuoto
in grido di alza in volo e tragiggere il cielo
e va soffocando nell’aria la voce
nelle mie illusioni
è come un labirinto
il suono del silenzio
ora ho gli occhi aperti
ora sono qui
senza giacca e scarpe
l’amina e così
resta solo il suono che ora sento dentro
mentre mi abbandono
si trasforma in canto
e va prezioso imponente lui va come una aquila reale
vola sopra al mare
è un volo di dolore
che ora deve andare
e va liberando nell’aria le ali
e va sicura e lucente lui va e va
giocando col vento lui va si allontana
oltre l’orizzonte
prende il suo cammino
verso il suo destino
e va scomparendo nel cielo lontano
al di la del cuore
va lamento mio
senza ritorno
io resto qui
è un nuovo giorno
non voltarti piu
ora va
(Grazie a un amico per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wewnątrz zamkniętych oczu
czego nie otworzę
zostaję słuchając
to, co teraz mam, brzmi jak sekrety
miejsca, które nigdy nie żyły
są trochę przerażające
zostawiają zagubione
fontanna wody
głosy za:
co o mnie tutaj
wewnątrz tego pokoju
brak zapachów
który zbiera czas
nie mam pamięci.
słyszę tylko płacz.
który idzie ostry brutalny
idzie apodyktyczny obcy
dominuje w pustce
w krzyku wznoszą się w powietrze i pędzą w niebo
i idzie, dysząc w powietrzu głos
w moich iluzjach
to jak labirynt.
Dźwięk ciszy
teraz mam otwarte oczy.
teraz tu jestem.
bez kurtki i butów
Amin i tak dalej
pozostaje tylko dźwięk, który słyszę w środku.
na razie odmawiam.
zamienia się w śpiew
i idzie cenny imponujący idzie jak orzeł
latać nad morzem
to lot bólu
która godzina powinna iść
i idzie, uwalniając skrzydła w powietrzu
i idzie pewnie i genialnie idzie i idzie
grając z wiatrem idzie odchodzi
za horyzontem
bierze swoją drogę
do swojego losu
i znika w odległym niebie
za sercem
idzie płacz mój
bez zwrotu
zostaję tutaj.
to nowy dzień
nie odwracaj się.
teraz nadchodzi
(Dzięki przyjacielowi za ten tekst)