Rossopiceno — C'era tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'era", wykonawca: Rossopiceno.
Tekst piosenki
C’era una squadra nascosta in montagna,
c’era la morte, fedele compagna
c’era un sentiero coperto di neve
c’era un messaggio, un codice breve
c’era un soldato caduto dal cielo
c’era il sostegno di un prete guerriero
C’era un commando dell’esercito inglese
C’era un ribelle di un vicino paese
Erano in cento in quel gruppo armato
cento bandiere, un Battaglione Alleato
Erano figli della stessa rovina,
insieme uniti per difendere la cima
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era un fucile pronto a sparare
C’era una villa da dovere attaccare
da un lato il monte dall’altro la morte
giocando a tombola con la propria sorte
C’era l’odore del sangue nemico
C’eran le grida di un compagno ferito
C’eran le fiamme a donar la gloria
a quei ventenni che hanno scritto la storia
C’era la voce di una cornamusa,
un suonatore in quella notte confusa,
che regalò la sua seta a una sposa,
con sopra scritto che «vince chi osa»…
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era una bimba su un porto di mare,
c’era una bimba in un casolare,
stesse radici in quelle colline
stesso destino per quelle sterline,
C’era una donna che ricorda il passato
C’era un uomo dal cuore segnato
che non dimenticano i giorni lasciati
sulle montagne a morir da soldati
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
(Grazie a Andrea Carenza per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W górach został ukryty oddział,
była śmierć, Wierna towarzyszka
był tam pokryty śniegiem szlak
była wiadomość, krótki kod
był żołnierz, który spadł z nieba
było wsparcie księdza wojownika
Był komandos armii angielskiej
Był buntownik z sąsiedniego kraju
Było ich stu w tej zbrojnej grupie.
sotnia sztandarów, batalion aliancki
Byli dziećmi tej samej zguby,
/ align = "left" / Spacewatch
Zobaczysz ciemne światło w ciemności
Spłonie w nocy w strachu
Pozostanie w pamięci tej ziemi
Smutny dźwięk towarzyszący wojnie
Był karabin gotowy do strzału
Był dwór do ataku
z jednej strony góra, z drugiej śmierć
gra w tombola z własnym przeznaczeniem
Był zapach krwi wroga
Rozległy się krzyki rannego towarzysza.
Był płomień, by dać chwałę
dla tych dwudziestolatków, którzy napisali historię
Był głos Dudy,
dzwonienie w tę zagmatwaną noc,
który podarował swój jedwab pannie młodej,
z powyższym jest napisane, że " wygrywa ten, kto się odważy»…
Zobaczysz ciemne światło w ciemności
Spłonie w nocy w strachu
Pozostanie w pamięci tej ziemi
Smutny dźwięk towarzyszący wojnie
Była tam mała dziewczynka w porcie morskim,
w domku była mała dziewczynka.,
te same korzenie w tych wzgórzach
ten sam los dla tych funtów,
Była kobieta, która pamięta przeszłość
Był człowiek z zatkanym sercem.
które nie zapominają dni pozostawione
w górach umrzeć przez żołnierzy
Zobaczysz ciemne światło w ciemności
Spłonie w nocy w strachu
Pozostanie w pamięci tej ziemi
Smutny dźwięk towarzyszący wojnie
(Dzięki Andrew za ten tekst)