Rotting Out — Bangarang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bangarang", wykonawca: Rotting Out.
Tekst piosenki
I’m stuck in this city just like old man Bukowski
And I’m watching the world move on without me.
I’m still fifteen in the city of shame
And society’s chains are still calling my name.
So can you blame me for finding peace on the road
When my whole life I was afraid to come home?
I was forced to be a pirate, so I break things and make noise,
Do what it takes to forever be a lost boy.
Give me the moment I’ve been searching for.
Give me the story that I love.
Give me the ending that pulls every nerve.
Make me the kid that conquers the world.
I never thought I’d make it past twenty-four.
«Act your age.» I don’t know what that means anymore.
This is still my movie, but before the credits roll,
I want that epic ending that leaves you speechless when the curtains close.
Be the boys who jumped the fence.
Be the ones smiling when driving off the cliff.
Be the last kind standing, honored to face his death.
I want to be the moment you won’t forget.
Live like I’m stuck in a movie screen.
Smile like my first kiss from a girl.
I’m an old man too young to neglect these scenes,
So make me the boy that conquers the world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utknąłem w tym mieście, jak stary Bukowski.
I patrzę, jak świat idzie dalej beze mnie.
Wciąż mam piętnaście lat w mieście wstydu.
A łańcuchy społeczne wciąż wołają moje imię.
Więc możesz winić mnie za znalezienie spokoju na drodze
Kiedy całe życie bałam się wrócić do domu?
Zostałem zmuszony do bycia piratem, więc niszczę rzeczy i hałasuję.,
Rób, co trzeba, by na zawsze być zagubionym chłopcem.
Daj mi chwilę, której szukałem.
Daj mi historię, którą kocham.
Daj mi zakończenie, które pociąga za wszystkie nerwy.
Uczyń mnie dzieckiem, które podbije świat.
Nie sądziłem, że dożyję 24 lat.
"Zachowuj się jak na swój wiek."Nie wiem już, co to znaczy.
To wciąż mój film, ale zanim pojawią się napisy końcowe,
Chcę tego epickiego zakończenia, które sprawi, że zamilkniesz, gdy zasłony się zamkną.
Bądź chłopcami, którzy przeskoczyli płot.
Bądź tymi, którzy się uśmiechają, gdy zjeżdżają z klifu.
Być ostatnim takim, który stoi, zaszczycony, by zmierzyć się z jego śmiercią.
Chcę być chwilą, której nie zapomnisz.
Żyj, jakbym utknęła na ekranie.
Uśmiechnij się jak mój pierwszy pocałunek od dziewczyny.
Jestem starym człowiekiem zbyt młodym, by zaniedbywać te sceny.,
Więc uczyń mnie chłopcem, który podbije świat.