Roupa Nova — Chuva de Prata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chuva de Prata", wykonawca: Roupa Nova.
Tekst piosenki
Se tem luar no céu
Retira o véu e faz chover
Sobre o nosso amor
Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor
Basta um pouquinho de mel pra adoçar
Deixa cair o seu véu sobre nós
Ó lua bonita no céu
Molha o nosso amor
Toda vez que o amor disser: vem comigo
Vai sem medo de se arrepender
Você deve acreditar no que é lindo
Pode ir fundo
Isso é que é viver
Cola seu rosto no meu, vem dançar
Pinga seu nome no breu pra ficar
Enquanto se esquece de mim
Lembra da canção
Toda vez que o amor disser: vem comigo
Vai sem medo de se arrepender
Você deve acreditar no que eu digo
Pode ir fundo
Isso é que é viver
Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor
Enquanto se esquece de mim
Lembra da canção
Ó lua bonita no céu
Molha o nosso amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jest światło księżyca na niebie
Zdejmuje narzutę i wysyła deszcz
O naszej miłości
Deszcz srebrny, który pada bez zatrzymania
Prawie mnie dobija tyle czekania.
Jeden mokry pocałunek światła
Siodło naszą miłość
Tylko odrobina miodu do słodzenia
Krople welon o nas
Och, Księżyc jest piękny na niebie
Zwilża naszą miłość
Za każdym razem, gdy miłość mówi: Chodź ze mną
Będzie bez strachu pokutować
Musisz uwierzyć, że to piękne
Możesz iść głębiej
Oto, co to znaczy żyć
Przyklej twarz, Na mój, chodź tańczyć
Kapie swoje imię w pustej przyszłości
A Ty mnie zapominasz.
Przypisy
Za każdym razem, gdy miłość mówi: Chodź ze mną
Będzie bez strachu pokutować
Musisz uwierzyć w to, co mówię
Możesz iść głębiej
Oto, co to znaczy żyć
Deszcz srebrny, który pada bez zatrzymania
Prawie mnie dobija tyle czekania.
Jeden mokry pocałunek światła
Siodło naszą miłość
A Ty mnie zapominasz.
Przypisy
Och, Księżyc jest piękny na niebie
Zwilża naszą miłość