Roupa Nova — De Volta Pro Futuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Volta Pro Futuro", wykonawca: Roupa Nova.
Tekst piosenki
Sou o mesmo que te amou
Não me diga que esqueceu…
Sei, que tudo já mudou,
Tanta coisa se perdeu…
Houve um tempo em que um beijo
Nos calava a voz
E o silêncio era «Eu Te Amo»
Vem de volta pro futuro
Que ainda há pra nós,
Ah…, o amor só dói,
Pra quem não volta atrás
Amor, é tudo que eu tenho pra dar
Depois,…é só pedir mais !
Sou o mesmo que te quis,
Lembra da primeira vez?
Qual dos dois foi mais feliz?
Quantos beijos eu te dei?
Na saudade eu te conheço
Como alguém real
Dando voltas nos meus sonhos.
No futuro, o sentimento
Que inventou nós dois,
Ah,…sempre vem depois
Pra quem quer recomeçar…
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois…é só pedir mais !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak Cię kochałam.
Nie mów mi, że zapomniałeś…
Wiem, że wszystko się zmieniło.,
Tak wiele stracił…
Był czas, że jeden pocałunek
W Calava głos
A cisza brzmiała: "Kocham Cię»
Wraca o przyszłości
Co jeszcze mamy,
Ach.... miłość, tylko boli,
Dla tych, którzy nie wrócili
Miłość, to wszystko, co jej dałem
Po,...tylko prosić o więcej !
Mam dla ciebie to, czego chciałem.,
Pamiętam pierwszy raz?
Który z nich był najszczęśliwszy?
Ile pocałunków ci dałem?
W tęsknocie, znam cię.
Jak ktoś prawdziwy
Dając obrotów, w moje marzenia.
W przyszłości, uczucie
Co my wymyśliliśmy, dwa,
Ach,...zawsze przychodzi po
Dla tych, którzy chcą zacząć…
Miłość jest wszystkim, co jej dałem
Po...to po prostu zapytać więcej !