Rowland S. Howard — Silver Chain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silver Chain", wykonawca: Rowland S. Howard.
Tekst piosenki
Fear and self loathing
Forged a chain of silver ore
By the time I stop singing
You won’t love me anymore
I ran to the river
Crying, «river cure me»
But the river just laughed
Washing sand over me Girl child your daddy’s
Silver chain’s nine miles long
From every link of that chain
Hangs a heart he has wronged
Little girl take the length
Of your father’s bright chain
And bind me to you
I don’t care what you do I ran to the fire
«Fire purify me»
The fire licked my skin
But it did not set me free
I turned to the bottle
«Alcohol cure me Let me sleep without dreaming»
Alcohol lied to me Girl child your daddy’s
Silver chain’s nine miles long
From every link of that chain
Hangs a heart he has wronged
Little girl take the length
Of your father’s bright chain
And bind me to you
I don’t care what you do I spoke to the forest
I spoke to the trees
I spoke to the river
But it did not speak to me
I carved your name
In the cypress tree bark
I tattooed your name
In a ring round my heart
I wore out my welcome
I wore out myself
I wore out my reason
I wore out my health
I forgot my name
On the day that you came…
Girl child your daddy’s
Silver chain’s nine miles long
From every link of that chain
Hangs a heart he has wronged
Little girl take the length
Of your father’s bright chain
And bind me to you
I don’t care what you do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strach i nienawiść do siebie
/ Align = "left" /
Zanim przestanę śpiewać
You won ' t love me anymore
Pobiegłem nad rzekę.
Crying, " river cure me»
Ale rzeka się śmiała.
Mycie piasku nade mną dziewczynko, dziecko twojego taty
Srebrny łańcuch o długości 9 mil
Z każdego ogniwa tego łańcucha
Zawisa serce, które skrzywdził.
Little girl take the length
# # Of your father ' s bright chain # #
I związać mnie z Tobą
I don ' t care what you do I run to the fire
"Ogień mnie oczyści»
Ogień polizał moją skórę
Ale to mnie nie uwolniło.
I turned to the bottle
"Alkohol ulecz mnie pozwól mi spać bez snu»
Alcohol lied to me Girl child your daddy ' s
Srebrny łańcuch o długości 9 mil
Z każdego ogniwa tego łańcucha
Zawisa serce, które skrzywdził.
Little girl take the length
# # Of your father ' s bright chain # #
I związać mnie z Tobą
Nie obchodzi mnie, co robisz. rozmawiałem z lasem.
Rozmawiałem z drzewami.
Rozmawiałem z rzeką.
Ale do mnie nie przemówił.
Wyrzeźbiłem Twoje imię.
W korze drzew cyprysowych
Wytatuowałem Twoje imię.
In a ring round my heart
I used out my welcome
Sam się zmęczyłem.
Wyczerpałem swój powód.
Moje zdrowie się wyczerpało.
Zapomniałem jak mam na imię.
On the day that you came…
Girl child your daddy ' s
Srebrny łańcuch o długości 9 mil
Z każdego ogniwa tego łańcucha
Zawisa serce, które skrzywdził.
Little girl take the length
# # Of your father ' s bright chain # #
I związać mnie z Tobą
I don ' t care what you do