Rowland Salley — Impression tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Impression", wykonawca: Rowland Salley.
Tekst piosenki
i was walking with my baby one night.
we were out there stepping in the pale moonlight.
i told her «honey. you are looking so good,
sweet enough to tear down any neighborhood,
and it ain’t no telling what the kid might do
if something gets between us and i get
the sugar blues.»
when he made the world it took him seven days.
then he made somebody from a piece of clay,
set him on the ground and give the world a spin
but there wasn’t nothing shaking ‘til the sugar went in.
now it still goes pretty much according to
who’s got the sugar/who's got the sugar blues.
i was sleeping in my baby’s bed.
i had a riddle running through my head:
the more you taste this stuff the more you need.
it’s stopping you dead while you’re still picking up
speed.
what feeds you while it makes you hungry too?
i know the answer. it’s the sugar blues.
down on lovers' lane where all the sweethearts go,
juliet put the question to romeo.
she said, «hey. hey mister. how’d you get so sweet?
and do you want to climb around to my back seat?»
romeo said «no i’m staying up here with you
‘cause any place without you, babe, gives me the
sugar blues.»
working in a field of cane,
he heard the whistle of the sugar train.
he was tired of hanging around
waiting for a ride downtown.
he jumped the train just to ride the blind
headed for the sugar blues
someplace down the line.
i was talking to my baby one night.
we were standing in the pale moonlight.
«honey honey honey now you’re looking so good,
sweet enough to tear down any neighborhood.»
she said «extra! extra! ain’t you got the news?
you don’t get the sugar, boy, without the sugar blues.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
pewnej nocy spacerowałam z dzieckiem.
stąpaliśmy w blasku księżyca.
powiedziałem jej " kochanie. wyglądasz tak dobrze.,
sweet enough to build down any neighborhood,
and it ain ' t no telling what the kid might do
jeśli coś stanie między nami, a ja ...
"sugar blues"»
kiedy stworzył świat, zajęło mu to siedem dni.
potem zrobił kogoś z kawałka gliny.,
połóż go na ziemi i zakręć światem.
ale nic się nie trzęsło, dopóki cukier nie wszedł do środka.
teraz to nadal idzie w dużej mierze zgodnie z
who 's got the sugar/who' s got the sugar blues.
spałam w łóżku mojego dziecka.
miałem zagadkę w głowie.:
im więcej tego posmakujesz, tym więcej potrzebujesz.
powstrzymuje cię przed śmiercią, kiedy wciąż podnosisz słuchawkę.
speed.
co Cię karmi, gdy sprawia, że jesteś głodny?
znam odpowiedź. to "sugar blues".
down on lovers ' lane where all the sweethearts go,
Julia zadała pytanie romeo.
powiedziała: "Hej. proszę pana. jak stałeś się taki słodki?
chcesz się wspiąć na moje tylne siedzenie?»
romeo powiedział: "nie, zostaję tu z Tobą.
'cause any place without you, babe, gives me the
"sugar blues"»
praca w dziedzinie trzciny,
usłyszał gwizd pociągu z cukrem.
był zmęczony kręceniem się po okolicy.
czekam na podwózkę.
wskoczył do pociągu, żeby jechać na ślepo.
headed for the sugar blues
gdzieś w pobliżu.
pewnej nocy rozmawiałem z moim dzieckiem.
staliśmy w blasku księżyca.
"honey honey honey now you' re looking so good,
na tyle słodki, by zburzyć każdą okolicę.»
powiedziała " ekstra! ekstra! nie masz wiadomości?
nie dostaniesz cukru, chłopcze, bez cukrowego bluesa.»