Roxette — Crash! Boom! Bang! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crash! Boom! Bang!", wykonawca: Roxette.
Tekst piosenki
My Papa told me to stay out of trouble
«When you’ve found your man, make sure he’s for real!».
I’ve learned that nothing really lasts forever
I sleep with the scars I wear that won’t heal
They won’t heal.
Cos every time I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the heart but then I hit the wall
Crash! Boom! Bang!
That’s the call, that’s the game and the pain stays the same.
I’m walking down this empty road to nowhere
I pass by the houses and blocks I once knew.
My Mama told me not to mess with sorrow
But I always did, and Lord, I still do
I’m still breaking the rules
I kick it up
I kick it down.
Cos every time I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the heart but then I hit the wall
Crash! Boom! Bang!
That’s my real middle-name
It has always been the same
That’s the call, that’s the game and the pain stays the same.
I still feel the heat
Slowly fallin' from the sky
And the taste of the kissing
Shattered by rain
Comin' tumblin' from behind
And the wild holy war.
I kick it up
I kick it down
And every time I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the roses dying on the floor
Crash! Boom! Bang!
That’s the tall, that’s the game and the pain stays the same
That’s my real middle-name
It has always been the same.
Oh Yea Oh Yea Oh Yea Uh-huh
Been the same, been the same
It has always been the same.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata kazał mi trzymać się z dala od kłopotów.
"Kiedy znajdziesz swojego człowieka, upewnij się, że jest prawdziwy!».
Nauczyłem się, że nic nie trwa wiecznie.
Śpię z bliznami, które noszę, które się nie zagoją.
Nie zagoją się.
Bo za każdym razem, gdy się zakochuję
Crash! Bum! Bang!
I find the heart but then I hit the wall
Crash! Bum! Bang!
To jest decyzja, to jest gra i ból pozostaje ten sam.
I ' m walking down this empty road to nowhere
Mijam domy i bloki, które kiedyś znałem.
Mama mówiła, żebym nie zadzierał ze smutkiem.
Ale zawsze tak było i panie, nadal tak jest.
I ' m still breaking the rules
I kick it up
Kopnę go.
Bo za każdym razem, gdy się zakochuję
Crash! Bum! Bang!
I find the heart but then I hit the wall
Crash! Bum! Bang!
To moje prawdziwe drugie imię.
Zawsze było tak samo.
To jest decyzja, to jest gra i ból pozostaje ten sam.
I still feel the heat
Slowly fallin ' from the sky
And the taste of the kissing
Shattered by rain
Comin 'tumblin' from behind
I dzika święta wojna.
I kick it up
I kick it down
And every time I seem to fall in love
Crash! Bum! Bang!
I find the roses dying on the floor
Crash! Bum! Bang!
To jest wysoka, to jest gra i ból pozostaje ten sam
To moje prawdziwe drugie imię.
Zawsze było tak samo.
Oh Yea Oh Yea oh Yea Uh-huh
Been the same, been the same
Zawsze było tak samo.