Roxette — Excuse Me, Sir, do You Want Me to Check on Your Wife? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Excuse Me, Sir, do You Want Me to Check on Your Wife?", wykonawca: Roxette.
Tekst piosenki
The guy she married was an innocent man
A fake guitarist in an 80s band
He never knew when it got way out of hand with her love
She was a woman of the different kind
She had him looking where there’s nothing to find
He always wondered why he was willing to die for her love
Now, that was his life
«Excuse me, Sir, do you want me to check on your wife?»
Now, she’s doing fine!
I’m sure she’s doing alright…
He was the silent type that tried not to speak
She made him promises she tried not to keep
She only wanted him to sugar her tea with his love
Now, that was his life
«Excuse me, Sir, do you want me to check on your wife?»
No, she’s doing fine!
I’m sure she’s doing alright…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Facet, którego poślubiła, był niewinnym człowiekiem.
Fałszywy gitarzysta w zespole z lat 80.
Nigdy nie wiedział, kiedy to wymknęło się spod kontroli jej miłości.
Była kobietą innego rodzaju.
Kazała mu szukać tam, gdzie nie ma nic do znalezienia.
Zawsze się zastanawiał, dlaczego jest gotów umrzeć za jej miłość.
To było jego życie.
"Przepraszam pana, mam sprawdzić, co u Pana żony?»
Teraz ma się dobrze!
Na pewno dobrze sobie radzi.…
Był cichym typem, który nie chciał mówić.
Złożyła mu obietnice, których starała się nie dotrzymywać.
Ona tylko chciała, żeby słodził jej herbatę swoją miłością.
To było jego życie.
"Przepraszam pana, mam sprawdzić, co u Pana żony?»
Nie, ona ma się dobrze!
Na pewno dobrze sobie radzi.…