Roxy Music — Street Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Street Life", wykonawca: Roxy Music.
Tekst piosenki
Wish everybody would leave me alone -yeah
They’re always calling on my telephone
When I pick it up there’s no one there
So I walk outside just to take the air
Come on with me cruising down the street
Who knows what you’ll see, who you might meet
This brave new world’s not like yesterday —
It can take you higher than the milky way
Now I’m blinded I can’t really see — yeah
No more bright lights confusing me — no Don’t ask me why I’m feeling blue
'Cause loving you is all I can do Hey good-looking boys — gather around
The sidewalk papers gutter-press you down
All those lies can be so unkind,
They can make you feel like you’re losing your mind
Street Life
Street Life
Street Life
What a Life
Back to nature boys — Vasser girls too
Watch what you say, or think, or do Continental-style strasse girls might
But you know exactly if it’s wrong or right
Education is an important key — yes
But the good life’s never won by degrees — no Pointless passing through Harvard or Yale
Only window shopping — it’s strictly no sale
Week end starts Friday soon after eight
Your jet black magic helps you celebrate
You may be stranded if you stick around
— And that’s really something…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żeby wszyscy zostawili mnie w spokoju.
Zawsze dzwonią na mój telefon.
Kiedy go podniosę, nikogo tam nie ma.
Więc wychodzę na zewnątrz, żeby zaczerpnąć powietrza.
* Come on with me cruising down the street *
Kto wie, co zobaczysz, kogo spotkasz
Ten nowy świat nie jest taki jak wczoraj. —
Może zabrać cię wyżej niż droga Mleczna
Teraz jestem oślepiony, nie widzę.
No more bright lights confusing me-no Don 't ask me why I' m feeling blue
Bo kocham cię, to wszystko co mogę zrobić.
The sidewalk papers gutter-press you down
Wszystkie te kłamstwa mogą być nieuprzejme,
Mogą sprawić, że poczujesz się, jakbyś tracił rozum.
Street Life
Street Life
Street Life
What a Life
Back to nature boys-Vasser girls too
Uważaj co mówisz, albo myślisz, albo czy dziewczyny w stylu kontynentalnym mogą
Ale wiesz dokładnie, czy to jest złe, czy dobre.
Edukacja jest ważnym kluczem — tak
Ale dobre życie nigdy nie wygrało przez stopnie-bezsensowne przechodzenie przez Harvard czy Yale
Tylko zakupy na wystawie-to ściśle Nie sprzedaż
Week end zaczyna się w piątek wkrótce po ósmej
Twoja jet black magic pomaga świętować
Możesz być zdany na siebie, jeśli zostaniesz w pobliżu.
- A to naprawdę coś.…