Roy Ayers — Black Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Family", wykonawca: Roy Ayers.
Tekst piosenki
See’est dans ma galère que la go
Antou m’a quitté oh ah
Quand j’avais un peu
Matin midi soir
On été ensemble
A la rue Princesse
Aux mille maquis
Santos payait les poulets
L’argent est fini
Antou a changé de côté
Wari ban nan
Elle a changé de copain
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Dieu merci pour moi je savais chanter un peu
J’ai fait ma cassette oh on me voit à la télé
Matin midi soir see’est moi je chante à la radio
Antou a vu çà elle dit le gaou a percé
Attends je vais partir le couper
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
See’est deuxième gaou qui est niata oh ah
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
See’est deuxième gaou qui est niata oh ah
Dimanche matin koko on frappe à ma porte
A ma grande surprise see’est la go Antou je vois
On s embrasse j’ai dit why’a longtemps qu’on see’est plus revu
Elle veut me mentir Elle dit chéri j’avais voyagé
Je suis de retour
Je t’appartiens
Prends-moi cadeau, fais ce que tu veux
J’ai dit chéri koko qu’est ce que tu veux manger
Sans même hésiter Elle me dit poulet braisé
J’ai dit chéri koko see’est poulet tu veux manger
Poulet est trop petit çà peut pas te rassasier
See’est caïman braisé, je vais te donner
Kedjenou d'éléphant, tu vas manger
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Elle est fâché Elle dit elle s’en va à la maison
Si elle va à la maison population va me tuer
Je lui ai demandé pardon, elle a accepté
A un moment donné, elle a tout gâté
Elle est quitté dans poulet, elle s’en va dans aloco
Si see’est aloco see’est pas compliqué
See’est plantation de bananes
Tu vas griller
Au lieu de fourchette
Ca peut pas bien piquer
See’est avec râteau, tu vas manger
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Kader gaou oh ah
Blé go gaou oh ah
Soro guillaume gaou oh ah
Sabine yo so gaou oh ah
Angelo gaou oh ah
Hotorino gaou oh ah
Blé niata oh ah
Dieu fit niata oh ah
Kader niata oh ah
Kader tu m’a niata oh ah
Blé niata oh ah
Michel est gaou oh ah
Emile est gaou oh ah
Honoré gaou oh ah
J’ai dit tu danses ah oh ah
Regardes ta science oh ah
J’ai dit tu danses ah oh ah
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Oh tu danses ah oh ah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sei ' w moim, ojczystym, że GB
Antu rzucił mnie ah ah
Kiedy miałem trochę
Rano południe wieczorem
Byliśmy razem.
Na ulicy księżniczki
Do tysiąca Maków
Santos płacił za kurczaki
Pieniądze się skończyły.
Antu odwrócił się na bok.
Wari ban Nan
Zmieniła chłopaka.
Nan Guin nan wan, nan Guin nan wan
Nan Guin nan wan, nan Guin nan wan
Dzięki Bogu, że potrafiłem trochę śpiewać.
Zrobiłem moją kasetę. Och, jestem widziany w telewizji.
Rano w południe wieczorem see ' is śpiewam w radiu
Antu widział, co mówi, gau mruczał
Poczekaj, pójdę go pociąć.
I mówią, że pierwszy gau nie gau Oh
Se ' s drugi gau, który Niata oh ah
I mówią, że pierwszy gau nie gau Oh
Se ' s drugi gau, który Niata oh ah
W niedzielę rano Coco puka do moich drzwi
Ku mojemu zaskoczeniu see ' is the go Antou widzę
Całujemy się, już dawno powiedziałem, że już się nie widujemy.
Chce mnie okłamywać. mówi, że podróżowałem.
Wróciłem.
Należę do ciebie.
Weź mi prezent i rób, co chcesz.
Powiedziałem, kochany Coco, że jesteś głodny.
Nawet bez zastanowienia mówi mi gulasz z kurczaka
Powiedziałem Słodkie Coco se ' s kurczaka chcesz jeść
Kurczak jest za mały, że nie może cię nasycić
Se-duszony Kajman, dam ci
Kedżen słonia, będziesz jadł
Nan Guin nan wan, nan Guin nan wan
Jest zła, mówi, że wraca do domu.
Jeśli wejdzie do domu, ludność mnie zabije.
Poprosiłem ją o przebaczenie, zgodziła się.
W pewnym momencie wszystko zepsuła.
Ona poszła do kurczaka, ona idzie do aloco
Jeśli se 'aloko SE' nie jest trudne
To plantacje bananów.
Usmażysz się.
Zamiast widelca
Niemożliwe.
Wszystko z grabiami, zjedz
Nan Guin nan wan, nan Guin nan wan
Nan Guin nan wan, nan Guin nan wan
Kader gau oh ah
Pszenica Guo gau ah ah
Soro Guillaume gau o AH
Sabine yo tak gau ah ah
Angelo gau, och, Ah!
Hawthorino gau, oh, ah!
BLE niatha, oh, ah!
D-fit-Niata, o-o!
Kader Niata, och, Ah!
Kader tu m'a niata oh ah
BLE niatha, oh, ah!
Michel est gaou oh ah
Emile est gaou oh ah
Honore gau, oh, ah!
J'AI dit tu danses ah oh ah
Regardes ta science, oh, ah!
J'AI dit tu danses ah oh ah
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Och, tu-danses, ah, ah!