Roy Black — Sand in deinen Augen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sand in deinen Augen", wykonawca: Roy Black.
Tekst piosenki
Alle ihre Freunde sagten ihr:
Laá die Finger weg, er taugt nicht viel!
Aber sie hat ihm allein vertraut
und für ihn war alles nur ein Spiel.
Als er sie dann sitzen lieá
traf sie’s wie ein Schlag
sie tat mir schon lange leid
und ich hab' ihr gesagt:
Es war nur Sand in deinen Augen
das wird vergehen
und du wirst sehen
wie gut ich’s meine.
Es war nur Sand in deinen Augen
erst gibt es Tränen
dann ist dein Blick wieder klar und frei.
Viele Tage lang verkroch sie sich
nicht mal Freunde durften bei ihr sein.
Sie ging nicht einmal ans Telefon
und sie sperrte sich im Zimmer ein.
Doch ich klopfte an der Tür
meine Angst war so groá
ganz verzweifelt kam sie 'raus
und ich sagte ihr bloá:
Es war nur Sand in deinen Augen
Da nahm ich sie mit zu mir nach Haus
und war Tag und Nacht für sie nur da immer wieder sprachen wir uns aus
und wir kamen uns einander nah.
Und an unserm schönsten Tag
lachte sie mit mir
dann brach sie in Tränen aus
doch ich sagte zu ihr:
Es war nur Sand in deinen Augen
Mit meiner Liebe ist deine traurige Zeit vorbei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy jej przyjaciele powiedzieli jej:
Laa, odłóż palce, nie jest dobry!
Ale ufała mu samemu.
dla niego to była tylko gra.
Kiedy ją usadził, czy
uderzył ją jak cios
już dawno mi współczuła.
powiedziałem jej.:
To był tylko piasek w twoich oczach
to minie.
i zobaczysz
dobrze, że to mam na myśli.
To był tylko piasek w twoich oczach
najpierw są łzy
wtedy twoje spojrzenie znów stanie się jasne i luźne.
Przez wiele dni rąbała się
nie wolno było się z nią przyjaźnić.
Nawet nie odebrała telefonu.
zamknęła się w pokoju.
Ale zapukałem do drzwi.
mój strach był taki niegrzeczny
w rozpaczy wyszła '
i powiedziałem jej bloá:
To był tylko piasek w twoich oczach
Więc zabrałem ją ze sobą do domu.
i był dla nich dzień i noc tylko tam w kółko rozmawialiśmy
i zbliżyliśmy się do siebie.
I w najpiękniejszy dzień nasz
śmiała się ze mną
potem się rozpłakała.:
ale powiedziałem jej.:
To był tylko piasek w twoich oczach
Z moją miłością Twój smutny czas się skończył.