Roy C — Ain't Gonna Take No For An Answer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't Gonna Take No For An Answer", wykonawca: Roy C.
Tekst piosenki
I ain’t gon' take 'no' for an answer
I just got to have some of your love
I been waitin' for so long
I got to have it before I go home
Every night, we sit and talk
Can’t go nowhere, or take a walk
Every night, the same old place
I got to look in your mother’s face
All the girls around your age
I see 'em goin' and comin' every day
Your mom and dad are too strict
All these rules are makin' me sick
Look at the clock, it’s gettin' late
Your mom just messed up another date
I bought you a ring, thought things would change
But everything remain the same
No, I ain’t gonna take it
No, no, no, 'no' for an answer
Your mom and dad should be ashamed
Don’t they know I’m a full grown man?
Look at the clock, it’s gettin' late
Your mom and dad just messed up another date
Bought you a ring, thought things would change
But all this stuff remain the same
No, I ain’t gonna take it
No, no, no, 'no' for an answer
I’m gonna find me another girl
Someone older, that I can love
I need some love, and I need it bad
But I can’t get it because of your mom and dad
Look at the clock, it’s gettin' late
Your mom and dad messed up another date
Give me my ring, give it on back
And I’m goin' home, across the railroad track
I don’t have a car, but I’m walkin' home
You won’t see me no more, honey, I’m gone
Give me back everything I bought
I don’t care, let the whole town talk
I’m goin' home, I won’t be back
'Cause I live on the other side of the tracks
I may be poor, and your father rich
But I don’t want you to marry me, oh no
And I’m goin' on home, back to my mom and dad
I’m goin' home, oh yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ain 't gon' take ' no ' for an answer
I just got to have some of your love
Czekałam tak długo
Muszę go mieć, zanim wrócę do domu.
Każdej nocy siedzimy i rozmawiamy.
Nie mogę nigdzie iść, ani iść na spacer.
Każdej nocy, w tym samym starym miejscu.
Muszę spojrzeć twojej matce w twarz.
Wszystkie dziewczyny w twoim wieku
I see 'em goin' and comin ' every day
Twoi rodzice są zbyt surowi.
Wszystkie te zasady sprawiają, że jestem chory.
Spójrz na zegar, robi się późno.
Twoja mama właśnie schrzaniła kolejną randkę.
Kupiłem ci pierścionek, myślałem, że wszystko się zmieni.
Ale wszystko pozostaje takie samo.
Nie, Nie wezmę tego.
Nie, Nie, Nie, " Nie " jako odpowiedź
Twoi rodzice powinni się wstydzić.
Nie wiedzą,że jestem dorosły?
Spójrz na zegar, robi się późno.
Twoi rodzice spieprzyli kolejną randkę.
Kupiłem ci pierścionek, myślałem, że wszystko się zmieni.
Ale wszystkie te rzeczy pozostają takie same.
Nie, Nie wezmę tego.
Nie, Nie, Nie, " Nie " jako odpowiedź
I ' m gonna find me another girl
Someone older, that I can love
I need some love, and I need it bad
Ale nie mogę go dostać z powodu twoich rodziców.
Spójrz na zegar, robi się późno.
Twoi rodzice spieprzyli kolejną randkę.
Oddaj mi obrączkę.
A ja idę do domu, przez tory kolejowe
I don 't have a car, but I 'm walkin' home
Już mnie nie zobaczysz, kochanie, już mnie nie ma.
Oddaj mi wszystko, co kupiłam.
Nie obchodzi mnie to, pozwól mówić całemu miastu.
Idę do domu, nie wrócę
'Cause I live on the other side of the tracks
Mogę być biedny, a twój ojciec bogaty.
Ale nie chcę, żebyś za mnie wyszła.
Wracam do domu, do rodziców.
I 'm goin' home, oh yeah