Roy Eldridge — Tea For Two tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tea For Two", wykonawca: Roy Eldridge.
Tekst piosenki
Tea For Two
Tony Bennett
(Irving Caesar/Vincent Youmans)
I’m discontented with homes that are rented so I have invented my own
Darling this place is a lover’s oasis where life’s weary chase is unknown
Far from the cry of the city, where flowers pretty caress the streams
Cozy to hide in, to love side-by-side in. Don’t let it abide in my dreams
Picture you upon my knee, just tea for two and two for tea
Just me for you and you for me, alone!
Nobody near us, to see us or hear us
No friends or relations on weekend vacations
We won’t have it known, dear, that we have a telephone, dear
Day will break and you’ll awake and start to bake
A sugar cake for me to take for all the boys to see
We will raise a family, a boy for you, a girl for me
Oh, can’t you see how happy life would be?
You are revealing a plan so appealing I can’t help but falling for you
Darling, I planned it; can’t you understand it is yours to command it, so do
All of your schemes I’m admiring, they’re worth desiring but can’t you see
I’d like to wait there for some future date dear;
It won’t be too late, dear, for me
Picture you upon my knee, just tea for two and two for tea
Just me for you and you for me, alone!
Nobody near us, to see us or hear us
No friends or relations on weekend vacations
We won’t have it known, dear, that we have a telephone, dear
Day will break and you’ll awake and start to bake
A sugar cake for me to take for all the boys to see
We will raise a family, a boy for you, a girl for me
Oh, can’t you see how happy life would be?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tea For Two
Tony Bennett
(Irving Caesar/Vincent Youmans)
Jestem niezadowolony z domów, które są wynajmowane, więc wymyśliłem własny.
Kochanie, to miejsce jest oazą kochanków, gdzie życie jest nieznane.
Z dala od krzyku miasta, gdzie kwiaty ładnie pieszczą strumienie
Przytulnie się chować, kochać obok siebie. Don ' t let it abide in my dreams
Picture you upon my knee, just tea for two and two for tea
Tylko ja dla Ciebie, a ty dla mnie, sam!
Nikt nas nie widzi i nie słyszy.
Żadnych przyjaciół i krewnych na weekendowych wakacjach.
Nie będziemy wiedzieli, kochanie, że mamy telefon, kochanie
Dzień się złamie, obudzisz się i zaczniesz piec.
A sugar cake for me to take for all the boys to see
Założymy rodzinę, chłopca dla Ciebie, dziewczynkę dla mnie.
Nie widzisz, jak szczęśliwe byłoby życie?
Ujawniasz plan tak atrakcyjny, że nic nie poradzę, że się w tobie zakochuję.
Kochanie, zaplanowałem to, nie rozumiesz, że to Ty możesz to rozkazać, więc zrób to.
Wszystkie twoje plany, które podziwiam, są warte pożądania, ale nie widzisz, że
Chciałbym tam poczekać na jakąś przyszłą randkę.;
Nie będzie za późno, kochanie, dla mnie
Picture you upon my knee, just tea for two and two for tea
Tylko ja dla Ciebie, a ty dla mnie, sam!
Nikt nas nie widzi i nie słyszy.
Żadnych przyjaciół i krewnych na weekendowych wakacjach.
Nie będziemy wiedzieli, kochanie, że mamy telefon, kochanie
Dzień się złamie, obudzisz się i zaczniesz piec.
A sugar cake for me to take for all the boys to see
Założymy rodzinę, chłopca dla Ciebie, dziewczynkę dla mnie.
Nie widzisz, jak szczęśliwe byłoby życie?