Roy Orbison — Missing in Action tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Missing in Action", wykonawca: Roy Orbison.
Tekst piosenki
The warship had landed and night come ashore
The fighting was over for me ever more
For I had been wounded they left me forget
A stone for my pillow and snow for my bed
The enemy found me and took me away and made me a prisoner of war so they say
But God in his mercy was with me one day the gate was left open and I ran away
I returned to the old home my sweet wife to see
The home I had built for my darling and me The door I then opened and there on the stand I saw a picture of her and the man
The clothes she was wearing told me the sad tale
My darling was wearing a new bridal veil
Then I found a letter and these words I read missing in action she thought I was dead
So I kissed her picture and whispered goodbye
My poor heart was breaking but my eyes were dry
I knew it was too late for her now to learn
I knew she must never know I had returned
A vagabond dreamer forever I’ll roam
Because there was no one to welcome me home
The face of my darling no more I shall see for missing in action forever I’ll be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okręt wojenny wylądował i noc wyszła na brzeg
Walka była dla mnie coraz bardziej skończona.
Bo zostałem zraniony zostawili mnie zapomnieć
A stone for my pillow and snow for my bed
Wróg mnie znalazł i zabrał i uczynił jeńcem wojennym, tak mówią.
Ale Bóg w swoim miłosierdziu był ze mną pewnego dnia Brama została otwarta i uciekłem
Wróciłem do starego domu moja słodka żona zobaczyć
Dom, który zbudowałam dla mojej ukochanej i dla mnie drzwi, które potem otworzyłam i tam na stojaku zobaczyłam zdjęcie jej i mężczyzny.
Ubrania, które miała na sobie, opowiedziały mi smutną historię.
Moja ukochana nosiła nowy welon ślubny
Potem znalazłem list i te słowa, które przeczytałem zaginęły w akcji. myślała, że nie żyję.
Więc pocałowałem jej zdjęcie i szepnąłem do widzenia.
Moje biedne serce pękało, ale moje oczy były suche.
Wiedziałem, że jest już za późno, żeby się nauczyć.
Wiedziałem, że nie może się dowiedzieć, że wróciłem.
Włóczęga Marzyciel na zawsze będę wędrował
Bo nie było nikogo, kto powitałby mnie w domu.
/ Już nigdy nie ujrzę twarzy mojej ukochanej, / która zaginęła w akcji. / na zawsze będę.