Roy Rogers — Ain't No Bread In The Breadbox tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't No Bread In The Breadbox", wykonawca: Roy Rogers.
Tekst piosenki
There ain’t no bread in the bread box
'Cause we ain’t got no dough
And it’s seems like we ain’t got enough time
To go foolin' around no more
I’ve been working so hard for oh so long
What’ve you got to show?
Open up your eyes little darling
Let’s pack up your things and go
Open up your eyes little darling
Don’t want to live here no more
Open up your eyes little darling
Been here for far too long
Open up your eyes little darling
It’s time to move along
It was late into December
On a cold winter day
I’d just finished bringing wood into the kitchen
When I heard my Amanda say
She said «Elijah, you better look around
Things ain’t like they used to be
Times getting hard for you and me
Come on daddy, it’s time to shake things down"
Down in the middle of the city and I went up to her flat
Trying to make it through with my child and my wife
And the world upon my back
I said sweet thing, you better hold me tight
Things ain’t like they used to be
Times are hard for you and me
Come on baby, it’s time to make things right
Tłumaczenie tekstu piosenki
There ain ' t no bread in the bread box
'Cause we ain' t got no dough
# And it 's seems like we ain' t got enough time #
To go foolin ' around no more
Tak długo pracowałem.
Co masz do pokazania?
Otwórz oczy, kochanie.
Spakujmy twoje rzeczy i chodźmy.
Otwórz oczy, kochanie.
Don ' t want to live here no more
Otwórz oczy, kochanie.
Jestem tu zbyt długo.
Otwórz oczy, kochanie.
Czas iść dalej.
Był koniec grudnia.
On a cold winter day
Właśnie skończyłem przynosić drewno do kuchni.
Kiedy usłyszałam, jak Amanda mówi
Powiedziała: "Elijah, lepiej się rozejrzyj.
Rzeczy nie są takie jak kiedyś
Czasy są ciężkie dla nas.
Chodź, tatusiu, czas potrząsnąć rzeczami."
W środku miasta poszedłem do jej mieszkania.
Próbuję przetrwać z moim dzieckiem i żoną.
And the world upon my back
I said sweet thing, you better hold me tight
Rzeczy nie są takie jak kiedyś
Czasy są ciężkie dla nas.
Come on baby, it ' s time to make things right