Royal Bangs — Dim Chamber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dim Chamber", wykonawca: Royal Bangs.
Tekst piosenki
In the deepest room
With the belfry bats
I came to find myself a lover
I’d been lookin' for a while
And I hadn’t begun to try
To give up all my lookin' all together
I came across her lyin' there
Crumpled dusty near the stairs
With her eyes all dried-out like someone’s water
I brushed my fingers 'cross her cheek
Then she sliced me with her teeth
And when I had to pay me with a quarter
On pain of death, you must believe
She makes lucky eyes to see
She’s as easy on the eyes as Jesus' daughter
But she left me three days on
While I’was sleepin' on the lawn
Dreamin' sweetly, 'neath that hemlock tree
And the tree, it brought to me
Songs my eyes never did see
And my ears knew not, where they did come from
Strange sounds they stood me so
That I did not see her go
My love, she left without some kind of a warnin'
It’s a sold, sorry rhyme
That you cannot time the night
To come rollin', down the pike when you might need it
I could use some nightlight now
Suck the sunlight out the house
I gotta think ya need some nightlight to be done
In the deepest room, caged-up belfry bats
I came to find myself alone again
So pile the clothes across the room
And that only had been strewn
And somethin' bein' crushed up like a leaf
It’s a slow, sorry ride
That you cannot time the night
To come over now, the pike when you might need it
I could use some nightlight now
Suck the sunlight out the house
I gotta think ya need some nightlight to be done
I gotta think ya need some nightlight to be done
I gotta think ya need some nightlight to be dah-ah-ah-ah-ne.
To be done.
I gotta think ya need some nightlight to be done.
I gotta think ya need some nightlight to be done.
Ah-oo-oh-ah-un
To be done.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W najgłębszym pokoju
/ Align = "left" /
Przyszedłem znaleźć sobie kochanka.
I 'd been lookin' for a while
I nie zacząłem próbować
To give up all my lookin ' all together
Natknąłem się na nią.
Zgnieciony kurz przy schodach
Jej oczy wyschły jak czyjaś woda
I brushed my fingers ' cross her Polik
Potem pokroiła mnie zębami.
I kiedy musiałem zapłacić mi ćwierć dolara
Pod groźbą śmierci, musisz uwierzyć
# She makes lucky eyes to see #
Jest tak miła dla oczu, jak córka Jezusa.
Ale zostawiła mnie na trzy dni.
While I 'was sleepin' on the lawn
Dreamin 'sweely,' neath that hemlock tree
I drzewo, które mi przyniosło
Songs my eyes never did see
A moje uszy nie wiedziały, skąd się wzięły.
Dziwne odgłosy.
Że nie widziałem, jak odchodziła.
Moja ukochana, odeszła bez ostrzeżenia.
To sprzedany, sorry rym.
That you cannot time The night
To come rollin', down the pike when you might need it
Przydałoby mi się trochę światła.
Suck the sunlight out the house
I gotta think ya need some nightlight to be done
W najgłębszym pomieszczeniu, w klatce-nietoperze dzwonnicy
* I came to find myself alone again *
/ Align = "left" /
And that only had been strewn
And somethin 'Bein' crushed up like a leaf
To powolna, żałosna Jazda.
That you cannot time The night
To come over now, the pike when you might need it
Przydałoby mi się trochę światła.
Suck the sunlight out the house
I gotta think ya need some nightlight to be done
I gotta think ya need some nightlight to be done
Myślę, że potrzebujesz trochę światła, żeby być dah-ah-ah-ah-ne.
Do zrobienia.
Myślę,że potrzebujesz trochę światła do zrobienia.
Myślę,że potrzebujesz trochę światła do zrobienia.
Ah-oo-oh-ah-un
Do zrobienia.