Royalistick — Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vida", wykonawca: Royalistick.
Tekst piosenki
9 meses de gestação após a concepção e feto
O primeiro de muitos dias que esta tua vida promete
Respiraçao com o choro pra consolo dos papás
Olhar voraz de quem ja sonha com o que um dia serás
Capaz de tudo, mas para ja capaz de nada
Somente rapaz parecido com o papá de cara
Com o genio da mãe e mais alguem que o identifica
Numa parecença extrema com um membro da extensa familia
Porque tu es nascido mas não es bem recém
Es a criança que brinca e ja comunica bem
Primeiro amigo no recreio, filho da amiga da mãe
Cresce contigo, jardim escola e pa primaria tambem
Ja tens 6 anos e vês que nada é o que tu vês
Tudo tem de ter resposta na altura dos porquês
Que se arrasta vida fora e vai criando a tua historia
Como a surra que apanhaste na praxe da preparatória
Só gente grande garante a protecçao agora
So tens de ser aceite pelos meus velhos da escola
No primeiro ritual de selecção natural na vida
E aprendes praticando Darwin em teoria
Tudo te fascina e agora tens um novo interesse
Pita do 6ºB que nao te vê nem te merece
Nesse coração partido só sobra espaço po esboço
Do rosto causador do primeiro desgosto amoroso
Mas, algo se aprende e é importante que tu vejas
Que hoje partes corações enquanto brincas com teenagers
Crescido, bem parecido e há sempre uma que te liga
E mostra o sexo oposto pra lá de um beijo com saliva
E foram-se os 3 de uma vez de 4 é certo
Num acto que se repete enquanto houver um quarto aberto
Que a juventude é isto, é proibido ser diferente
O tempo é garantido e tens de ser inconsequente
Refrão:
E a vida segue e abala numa voz que te acalma
Num sussurro de esperança que te cansa e que te cala
E avança, nao pára, nao espera, nao fala
Nao da sentido a nada e tu nao consegues chamá-la
Velho de mais pa ser puto, puto de mais pa ser cota
Universitário esperto num curso em que o velho gasta a nota
Longe de casa e dos amigos entre livros e borga
Com a noção de que o futuro ou se perde ou se transforma agora
Mas, decides hoje o que nao vais viver depois
Como essa mulher que amas e com planos de vida a dois
Recém formado, aliviado, primeiro emprego oficial
Primeira queca em casa nova e gravidez acidental
Mas é bem vinda existe amor de mãe
Bebe fofo com o teu rosto cresce e hoje é um fedelho
Mas o milagre da vida traz tragédias consequentes
Num ciclo que recicla e vês-te a enterrar parentes
Próximos ou mais distantes antes sequer dos 25
Com uma familia nova e uma menina a caminho
Consegues ser e tudo agora, bules mais horas por dia
Garantes que quem tu amas tem tudo o que precisa
E vês os 30 com mais 10 e mais problemas á frente
Um filho quase formado e uma filha adolescente
A meia-idade avança e tu não viste metade dela
Confortável com o que tens só tens de saber lidar com ela
O bule cansa, não tens espaço pras influências
Casamento nao dá mais mas vai matendo as aparências
Um dia, uma semana, um mês, um ano seguido nisto
Passam 5, 7, 9 e foram 10 que tu nao viste
Mas acordas frente ao espelho que não mente quando reflecte
O teu rosto velho que é beijado pelo teu neto
Reforma bate a porta e agora tens tempo pra tudo
Pa zelar pela familia, para passar tempo com o puto
Pa passear, pa respirar a liberdade
De quem vive, de quem é livre, de quem só faz se tem vontade
E amanha mudas de vida porque a vida te cansou
Mas antes de nascer o dia, o teu coração parou…
Tłumaczenie tekstu piosenki
9 miesięcy ciąży po poczęciu i płodzie
Pierwszy z wielu dni, że to twoje życie obiecuje
Respiraçao płacz, dla Ciebie pocieszenie z wielofunkcyjny programowalny
Wygląd drapieżny, kto już marzy o tym, że pewnego dnia będziesz
Może wszystko, ale już w stanie nic
Tylko chłopiec wygląda jak tata twarz
Z genio od matki, i więcej tego, kto definiuje
W podobieństwie do skrajnego członka rozległej rodziny
Bo jesteś es urodzenia, ale nie es a niedawno
Es dziecko, które gra i już komunikuje się dobrze
Pierwszy przyjaciel na placu zabaw, syn przyjaciółki matki
Rośnie z Tobą, Szkoła Ogród i pa primaria również
Ja, masz 6 lat i widzisz, że nic nie jest, co widzisz
Wszystko powinno być odpowiedzią na wysokość i dlaczego
Pełzanie życia i będzie tworzenie twojej historii
Jak bicie, apanhaste na konwencjonalne od Prep
Tylko wielki człowiek gwarantuje protecçao teraz
Więc musisz być brany za moje stare szkoły
W pierwszym rytuale doboru naturalnego w życiu
I można się przyzwyczaić praktykujących w teorii Darwina
Wszystko Cię fascynuje, a teraz jesteś nowym zainteresowaniem
Pita z 6ºB, że nie widzi i nie zasługuje
W tym złamanym sercu wystarczy tylko miejsce po szkic
Osoby wywołujące pierwszy obrzydzenie, kochający
Ale czegoś się uczysz i ważne jest to, co zobaczysz
Co dzisiaj boki serca podczas brincas z teenagers
/ Align = "left" /
I pokazuje płci przeciwnej tam pocałunek ze śliną
I były-jeśli wszystkie 3 na raz 4 są pewne
Na czyn, który powtarza się, gdy jest otwarty numer
Młodość-jest to, palenie się różnić
Czas jest gwarantowany i powinieneś mieć lekki, czysty
Refren:
A życie toczy się i kołysze głosem, który cię uspokaja
Szeptem w nadziei, że się znudzisz i że jesteś Kala
I porusza się do przodu, nie zatrzymuje się, nie czeka, nie mówi
Nie w sensie nic, a ty nie możesz jej nazwać.
Stary więcej Pa być wkurzony, zły się więcej Pa być kontyngent
College jest inteligentny NA kursie, w którym starzec trzyma notatkę
Z dala od domu i przyjaciół wśród książek i borga
W tym, że przyszłość jest albo zagubiona, albo przekształcona teraz
Ale zdecydowaliśmy dzisiaj, że nie będziesz żył po
Jak ta kobieta, którą kochasz i plany na życie dwa
Nowo utworzone, z ulgą, pierwsze oficjalne zatrudnienie
Pierwszy queca do nowego domu i przypadkowej ciąży
Ale to dobro jest miłością matki
Bebe słodkie z twoja twarz rośnie, a dziś jest bachorem
Ale cud życia przynosi tragedie pośrednie
/ Align = "left" /
Najbliższe lub bardziej odległe, zanim nawet 25
Z rodziną w nowy i dziewczyna
Możesz być wszystkim, teraz, Dummies więcej niż godzinę dziennie
Poręczycieli, że, kogo kochasz ma wszystko, czego potrzebujesz
I widzisz 30 z więcej 10 i więcej problemów, do przodu
Dziecko jest praktycznie ukształtowane i Nastoletnia Córka
W średnim wieku postępuje i nie widzisz, jak połowa z nich
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Małżeństwo nie daje więcej, ale nastąpi zmiana widoczności
Dzień, tydzień, miesiąc, rok następuje w tym
Przechodzi 5, 7, 9 i były na 10, że nie widzisz
Ale jesteś przed lustrem, że nie umysł, gdy odzwierciedla
Twoja twarz staruszka, który pocałował twojego wnuka.
Reforma uderza w drzwi, a teraz masz swój czas
Pa opiekować się rodziną, aby spędzić czas z suki
Pa spacer, Pa oddychać wolnością
Kto żyje, kto jest wolny, kto robi tylko wtedy, gdy istnieje pragnienie
A jutro sadzonki życia, ponieważ życie cię zmęczyło
Ale zanim urodziłeś się w dzień, twoje serce zatrzymało się…