Röyksopp — Vision One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vision One", wykonawca: Röyksopp.
Tekst piosenki
There was a time when all the shadows of these tall buildings
would throw their cape around each corner of the grassy fields
And one by one each huge shade would color the green with black
Allowing changes that we could not have foreseen
Everybody let us gaze upon the world we’ve created
Let us rest our eyes upon the great machine as we wave goodbye
Feel the evening breeze caress us while the cities are dying
As we watch it fall into a modern state, a modern time
Remember when we’d hear the distant sound of human life
A zillion noises whimper as they travel through the sky
And one by one each new sound has faded away with time
Allowing changes that we could not have foreseen
Everybody let us say goodbye to all our notions
Cause it’s not enough to say that we’re humane when we’re left behind
It’s too late to think that we can worship human emotions
Cause we’ve already evolved into machines in our minds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, kiedy wszystkie cienie tych wysokich budynków
rzucali peleryną za każdym rogiem trawiastych pól.
I jeden po drugim każdy ogromny odcień kolorowałby zielony z czarnym
Dopuszczenie zmian, których nie mogliśmy przewidzieć
Niech każdy spojrzy na świat, który stworzyliśmy.
Niech nasze oczy spoczywają na wielkiej maszynie, gdy machamy na pożegnanie.
Feel the evening breeze caress us while the cities are dying
Jak patrzymy, jak zapada w nowoczesny stan, nowoczesny czas
Pamiętajcie, kiedy usłyszeliśmy odległy dźwięk ludzkiego życia.
Zylion hałasów jęczy, gdy podróżują po niebie.
I jeden po drugim każdy nowy dźwięk wyblakł z czasem
Dopuszczenie zmian, których nie mogliśmy przewidzieć
Wszyscy pożegnajmy się z naszymi wyobrażeniami.
Bo nie wystarczy powiedzieć, że jesteśmy humanitarni, kiedy zostajemy w tyle.
Za późno, by myśleć, że możemy czcić ludzkie emocje.
Bo już ewoluowaliśmy w maszyny W naszych umysłach.