Rozalén — Alivio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alivio", wykonawca: Rozalén.
Tekst piosenki
Te duelen los ojos, sienten como se hinchan, toca remar;
Me balanceo en hilos de cocer, estoy a punto de caer;
Apuras el café, apartas el diario y te vas
Agarras calendarios y te mientes;
Y al romperlo pretendes al tiempo engañar…
Y te levantas, enciendes la luz y te parece que hiere;
Y te bañas y al caer el agua te parece que empapa de más
No estoy hecha para mi…
Y si vale la pena es por ti… //
Me oprimen el pecho, se entrecorta la respiración;
Lamo mi sudor, el mismo que recuerda que sigue latiendo el corazón
El día es hielo y sin embrago yo logro arder
Temo al alma, por su dictadura y cobardía que rompe al caer
Y me consumo al pensar en cómo y dónde estarás
Y me asfixio cuando pienso en lo que pudo ser y nunca será
Hasta el silencio se deja oír
Y si vale la pena es por ti… //
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy bolą, czują, jak pęcznieją, dotykają wiosłowania.;
Kołysam się na pasmach, zamierzam upaść.;
Spieszysz się na kawę, odkładasz dziennik i odchodzisz
Łapiesz kalendarze i kłamiesz;
A kiedy go łamiesz, udajesz, że oszukujesz.…
Wstajesz, włączasz światło i czujesz, że to boli.;
I kąpiesz się, a kiedy woda spada, wydaje ci się, że wchłania się w więcej
Nie jestem stworzona dla siebie.…
A jeśli warto, to przez Ciebie.… //
Moja klatka piersiowa się kurczy, mój oddech zostaje przerwany.;
Liżę pot, ten, który pamięta, że serce wciąż bije.
Dzień jest lodowaty, a bez embrago udaje mi się spalić.
Boję się duszy, jej dyktatury i tchórzostwa, które łamie podczas upadku
I jestem pochłonięty myślą o tym, jak i gdzie będziesz.
I duszę się, kiedy myślę o tym, co mogło być i nigdy nie będzie.
Nawet cisza jest słyszalna.
A jeśli warto, to przez Ciebie.… //