Рождённые рифмой — Не остановлюсь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не остановлюсь", wykonawca: Рождённые рифмой.
Tekst piosenki
Я… Воспоминания, каким я был!
Был… полон надежд изменить мир.
Мне не удалось закрыть глаза…
На правду…
Я был не прав! И я не ведал, что творил!
Прошу прощения у всех за то, что говорил.
За то, что верил, за то, что в свою веру!
Старался быть на высоте, хотел быть первым…
Ведь у меня была мечта, я жил мечтою…
Встретиться с тобою, доказать, натыкаясь на подводные глыбы…
Какими бы мы быть могли бы…
Не остановлюсь! Я уже не боюсь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно тебя найду, слышишь?!
Не остановлюсь! Я уже не вернусь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно добьюсь, слышишь?!
II Когда теряешь все, над чем работал —
Понимаешь, что значит слово «Свобода».
Понимаешь, откуда все берется.
И если ушло, то не обязательно вернется!
Смеется тот, кто всегда смеется
По жизни, в лицо, и не признается,
Что за душой сердце от боли рвется,
Этот человек обязательно добьется!
Посмотри в глаза судьбе — увидишь птицу!
Увидишь то, что по ночам снится!
Но и этот необыкновенный полет!..
Вот, что меня ждет!..
Сам буду, сам за себя буду решать,
Как говорить, как поступать!
Клетка или облака — вот моя доля!..
…Вольному — воля!
Не остановлюсь! Я уже не боюсь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно тебя найду, слышишь?!
Не остановлюсь! Я уже не вернусь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно добьюсь, слышишь?!
III
Но неужели ты не видишь, это так просто,
Быть на шаг ближе к звездам!..
Дотянуться до них руками…
Но стена между нами!..
Невозможное сегодня — завтра станет возможным!
Быть счастливым уже не так сложно!
Не знаю, как еще объяснить вам,.
Что Свобода дана нам!..
Не остановлюсь! Я уже не боюсь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно тебя найду, слышишь?!
Не остановлюсь! Я уже не вернусь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно добьюсь, слышишь?!
Те, кто со мной воздухом дышат…
© «Рожденные рифмой». 2009
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem ... wspomnieniem, jakim byłem!
Miałem nadzieję zmienić świat.
Nie mogłem zamknąć oczu.…
Na prawdę…
Myliłem się! Nie wiedziałem, co zrobiłem!
Przepraszam wszystkich za to, co powiedziałem.
Za to, że wierzyłem, za to, że wierzyłem!
Starałem się być na szczycie, chciałem być pierwszy…
Ponieważ miałem marzenie, żyłem marzeniem…
Spotkać się z Tobą, udowodnić, wpadając na podwodnych bloków…
Kim byśmy byli…
Nie przestanę! Już się nie boję!
Ptak przez okno!
Na pewno cię znajdę.!
Nie przestanę! Już nie wrócę!
Ptak przez okno!
Na pewno to zrobię.!
II kiedy tracisz wszystko, nad czym pracowałeś —
Wiesz, co oznacza słowo "wolność".
Wiesz, skąd to się bierze.
A jeśli odeszła, to niekoniecznie wróci!
Śmieje się ten, który zawsze się śmieje
Przez życie, w twarz, i nie przyznaje,
Co za duszą serce z bólu pęka,
Ten człowiek na pewno osiągnie!
Spójrz w oczy losu-zobaczysz ptaka!
Zobaczysz, co śni się w nocy!
Ale ten niezwykły lot!..
Oto, co mnie czeka!..
Sam będę, sam za siebie zdecyduję,
Jak mówić, jak postępować!
Klatka lub chmury — to moja działka!..
... Wolnemu-Wola!
Nie przestanę! Już się nie boję!
Ptak przez okno!
Na pewno cię znajdę.!
Nie przestanę! Już nie wrócę!
Ptak przez okno!
Na pewno to zrobię.!
III
Nie widzisz, że to takie proste? ,
Być o krok bliżej do gwiazd!..
Sięgnij do nich rękami…
Ale mur jest między nami!..
Niemożliwe dzisiaj-jutro będzie możliwe!
Bycie szczęśliwym nie jest już takie trudne!
Nie wiem, jak inaczej wyjaśnić.
Że wolność jest nam dana!..
Nie przestanę! Już się nie boję!
Ptak przez okno!
Na pewno cię znajdę.!
Nie przestanę! Już nie wrócę!
Ptak przez okno!
Na pewno to zrobię.!
Ci, którzy ze mną oddychają powietrzem…
/ Align = "left" / 2009