Рождество — Игла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Игла", wykonawca: Рождество.
Tekst piosenki
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Есть иголка с ушком, с очень острым концом,
Жаль без нити она, ни жива ни мертва.
Ты иголку возьми свою нить протяни
И увидишь сама, как блеснёт вдруг игла,
Как она запоёт, как все беды зашьёт.
Дружит нитка с иглой, вот бы нам так с тобой.
Раскрои мне поля, раскрои мне моря,
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты.
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём
Из кусочков любви там, где я, там, где ты.
Мы под небом лежим и под нами весь мир,
Мы на небо глядим, но из разных картин.
Над тобою горят и с тобой говорят
Две звезды о любви, где бы не были мы.
Наметай адрес свой, вышей дом под луной,
Пусть прострочет игла вместе с нитью слова.
Раскрои мне поля, раскрои мне моря,
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты.
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём
Из кусочков любви там, где я, там, где ты.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Что нам надо сказать, чтоб друг друга понять,
На каком языке спеть мне песню тебе?
Ты ночами одна и ржавеет игла,
Нитка в узел сплелась, жизнь по швам разошлась.
Раскрои мне поля, раскрои мне моря,
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты.
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём,
Из кусочков любви, там, где я, там, где ты.
Раскрои мне поля, раскрои мне моря,
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lai-la-la, Lai-la-la, Lai-la-la.
Lai-la-la, Lai-la-la, Lai-la-la.
Jest igła z uchem, z bardzo ostrym końcem,
Szkoda, że nie ma nici, nie żyje ani nie żyje.
Wyciągnij igłę.
I zobaczysz, jak igła nagle błysnie,
Jak zaśpiewa, jak wszystkie kłopoty zszyją.
Zaprzyjaźnia się z nicią i igłą.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Dzień i noc, gdzie ja, gdzie ty.
Razem z Tobą zszyj wieczór z letnim deszczem
Z kawałków miłości tam, gdzie ja, tam, gdzie ty.
Jesteśmy pod niebem i pod nami cały świat,
Patrzymy w niebo, ale z różnych obrazów.
Nad tobą płoną i mówią do ciebie
Dwie gwiazdy miłości, gdziekolwiek jesteśmy.
Nakreślić swój adres, wysuń dom pod księżycem,
Niech igła będzie prosta wraz z nicią słowa.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Dzień i noc, gdzie ja, gdzie ty.
Razem z Tobą zszyj wieczór z letnim deszczem
Z kawałków miłości tam, gdzie ja, tam, gdzie ty.
Lai-la-la, Lai-la-la, Lai-la-la.
Lai-la-la, Lai-la-la, Lai-la-la.
Lai-la-la, Lai-la-la, Lai-la-la.
Lai-la-la, Lai-la-la, Lai-la-la.
Co musimy powiedzieć, żeby się zrozumieć?,
W jakim języku zaśpiewać mi piosenkę dla Ciebie?
Jesteś sama w nocy i rdzewieje igła,
Nić w węzeł spleciona, życie rozeszło się po szwach.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Dzień i noc, gdzie ja, gdzie ty.
Razem z Tobą zszyj wieczór z letnim deszczem,
Z kawałków MIŁOŚCI, Gdzie jestem, gdzie jesteś.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Dzień i noc, gdzie ja, gdzie ty.