RPA — This Thing Called Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Thing Called Life", wykonawca: RPA.
Tekst piosenki
And He don’t let me down when the days of rain came
He was there for me when I was in pain
Yeah, I needed a call, He was the real friend
Oh, He got the words when I’m feeling low
He’s like a skimming stone, like a rainbow
He’s my brother when I’m down, when I’m in luck
(He is)
He’s my brother when I’m down and I’m out of luck
(Jesus Christ)
You know it’s only love
So let’s come together
A little redemptive pleasure, mmm, hmm
Let’s do this thing called life
Oh, let’s try, oh, let’s try
Let’s do this thing called life
Hmm, let’s try, ooh, let’s try
Don’t have to swim with the tide
Swim against the tide and find some hand to hold
Find somebody to show the light
Oh, they’re out there in the matrix tonight
Oh, man, I’ve seen so many pages
Of stories that have drifted down rivers
And the paper, yeah, gets lost
In the sea, in the oceans, oh, Lord, I’m a giver
Whoa, it’s just a feeling
It’s just a feeling
Let’s do this thing called life
Oh, let’s try, oh, let’s try
Let’s do this thing called life
Hmm, let’s try, ooh, let’s try
You gotta learn to swim against the tide
You gotta learn to drop your foolish pride
You gotta learn to know these things, they’re dust
You gotta learn that misdeeds only rust
You gotta learn the chains can open up
And environment can fuck you up
You gotta learn that drugs don’t really work
Unless you know the ones that hurt
Oh, babe, let’s do it again
I wanna put the record on and live it again
I wanna rewind the tape, turn off the clocks
This is life, now undo my locks
Let’s do this thing called life
Oh, let’s try, oh, let’s try
Let’s do this thing called life
Oh, let’s try, oh, let’s try
She’s my brother, my mother
My sister, my mother, my father, oh, yeah
She’s my brother, my sister
(Free me now, free me)
My father, my mother, oh
(Please hear me now)
Come on, let’s do this thing called life
Oh, let’s try, oh, let’s try
Let’s do this thing called life
Oh, let’s try, ooh, let’s try
Now free me, now heal me
Now free me, now heal me
Now free me, now heal me
Tłumaczenie tekstu piosenki
And He don ' t let me down when the days of rain came
Był przy mnie, gdy cierpiałam.
Tak, potrzebowałem telefonu, On był prawdziwym przyjacielem.
Oh, he got the words when I ' m feeling low
Jest jak skimming stone, jak tęcza
On jest moim bratem kiedy jestem w dołku, kiedy mam szczęście
On)
On jest moim bratem kiedy jestem w dołku i nie mam szczęścia
(Jezus Chrystus)
You know it ' s only love
So let ' s come together
Mała odkupieńcza przyjemność, mmm, hmm
Let ' s do this thing called life
Oh, let 's try, oh, let' s try
Let ' s do this thing called life
Hmm, spróbujmy, ooh, spróbujmy
"Don' t have to swim with the tide"
Płyń pod prąd i znajdź jakąś rękę do trzymania.
Find somebody to show the light
Och, są tam dziś w Matrixie
O rany, widziałem tyle stron
Opowieści, które spływały rzekami
A gazeta, tak, gubi się
W morzu, w oceanach, O Panie, jestem dawcą
Whoa, it ' s just a feeling
To tylko uczucie.
Let ' s do this thing called life
Oh, let 's try, oh, let' s try
Let ' s do this thing called life
Hmm, spróbujmy, ooh, spróbujmy
You gotta learn to swim against the tide
Musisz nauczyć się porzucić swoją głupią dumę.
Musisz nauczyć się wiedzieć, że to pył.
# You gotta learn that misdeeds only rust #
Musisz nauczyć się, że łańcuchy mogą się otworzyć.
A środowisko może cię spierdolić
Musisz się nauczyć, że narkotyki nie działają.
Chyba, że znasz tych, którzy bolą.
Oh, babe, let ' s do it again
I wanna put the record on and live it again
Chcę cofnąć taśmę, wyłączyć Zegary.
To jest życie, teraz odepnij moje zamki
Let ' s do this thing called life
Oh, let 's try, oh, let' s try
Let ' s do this thing called life
Oh, let 's try, oh, let' s try
To mój brat, moja matka.
Moja siostra, moja matka, mój ojciec, oh, yeah
To mój brat, moja siostra.
(Free me now, free me)
Mój ojciec, moja matka, oh
(Please hear me now)
No dalej, zróbmy to, co nazywa się życiem.
Oh, let 's try, oh, let' s try
Let ' s do this thing called life
Oh, let 's try, ooh, let' s try
Uwolnij mnie, ulecz mnie
Uwolnij mnie, ulecz mnie
Uwolnij mnie, ulecz mnie