RPWL — Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleep", wykonawca: RPWL.
Tekst piosenki
The new born moon seems like a cradle, shining on the desert sand
Scent of sandalwood and jasmine, a goddess with a silver skin
I am painting all your flowers, I’m the shadow of your dream
Who changed your opium to money shiva calls your name,
Why don’t you sleep?
You’re not worth a passing glance, I’m the picture in your mind
Who can feel the wind blows gently sparkling dust over the land
A stone is not a stone until I tell you what it’s supposed to be Who changed your opium to money shiva calls again,
Why don’t you sleep?
And all our dreams are rushing to the river
The river that has always flowed
When maya comes and sets our hearts on fire
Our dreams will show the way back home
Lighter than a tuft of feathers, dancing with the rays of light
Digging oceans with my fingers, patterns carved into the sky
The creation of the earth is in my sight which no one’s seen before
Sparkles of awakening knowledge shiva calls your name,
Why don’t you sleep?
And all our dreams are rushing to the river
The river that has always flowed
When maya comes and sets our hearts on fire
Frightened and weeping
I read my name on a tombstone in a graveyard I don’t know
In another dimension sitting with a pale face
On the hill of the dead!
The clouds all painted pink
Me wrapped in white cotton, nobody can see me at all
The letters of my name, iridescent and melting in the sun
Unsatisfied and restless, seeking in wrong places
Wading through a sea of my desires
When I burned away my bonds
I knew that I could not remain the same!
I left a fragment of my soul
Knotted in a tree top as a present for the endless universe
My form is full of light
As I’m going to the woods to find myself again
All the good, all the bad
All the pleasure, all the pain
All the yearnings of the brave,
All the sun and all the rain
All the beauty, all the dirt
All the love and all the hate
All the laughing, all lamenting, the acceptance of our fate
All illusions that we have,
All our secret fairytales,
Are doomed to slow decay; are flowing down the stream.
So come and kiss my silver skin while I paint pictures in your mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowonarodzony księżyc wydaje się jak kołyska, świecąca na pustynnym piasku
Zapach drzewa sandałowego i jaśminu, bogini o srebrnej skórze
Maluję wszystkie twoje kwiaty, jestem cieniem twojego snu
Kto zmienił twoje opium na pieniądze?,
Dlaczego nie śpisz?
Nie jesteś wart żadnego spojrzenia, jestem obrazem w twoim umyśle.
Kto czuje wiatr wieje łagodnie iskrzący pył nad ziemią
Kamień nie jest kamieniem, dopóki nie powiem ci, kto zmienił twoje opium na pieniądze.,
Dlaczego nie śpisz?
I wszystkie nasze marzenia pędzą do rzeki
Rzeka, która zawsze płynęła
When maya comes and sets our hearts on fire
Nasze marzenia wskażą drogę powrotną do domu
Lżejszy od piór, Tańczący z promieniami światła
Kopanie oceanów palcami, wzory wyryte w niebie
Stworzenie ziemi jest w moich oczach, którego nikt wcześniej nie widział.
Sparkles of awakening knowledge shiva calls your name,
Dlaczego nie śpisz?
I wszystkie nasze marzenia pędzą do rzeki
Rzeka, która zawsze płynęła
When maya comes and sets our hearts on fire
Przerażony i płaczący
Wyczytałem swoje imię na nagrobku na cmentarzu, którego nie znam.
In another dimension sitting with a blade face
Na wzgórzu umarłych!
The clouds all painted pink
Ja owinięty w białą bawełnę, nikt mnie nie widzi.
Litery mojego imienia, opalizujące i topniejące w słońcu
Niezaspokojony i niespokojny, szukający w niewłaściwych miejscach
Brodząc przez morze moich pragnień
Kiedy spaliłem więzy
Wiedziałem, że nie mogę pozostać taki sam!
Zostawiłam fragment mojej duszy
Zaplątany w czubek drzewa jako prezent dla nieskończonego wszechświata
Moja postać jest pełna światła.
Gdy idę do lasu, by odnaleźć siebie.
All the good, all the bad
All the pleasure, all the pain
All the yearnings of the brave,
All the sun and all the rain
Wszystkie piękno, wszystkie brudy
All the love and all the hate
Cały ten śmiech, lament, akceptacja naszego losu
All illusions that we have,
All our secret fairytales,
Są skazani na powolny rozkład; płyną w dół strumienia.
Więc chodź i pocałuj moją srebrną skórę, gdy będę malował obrazy w twoim umyśle.