RPWL — The Wise in the Desert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wise in the Desert", wykonawca: RPWL.
Tekst piosenki
Here in the desert where no waters flow, I will rejoice in life
Here where the days are long and the nights are cold
I feel the hunger of my mind
Every day when the sun passes by, burning every lie away
Every night I watch the moon crossing the crystal sky
Listening to what I say
II. The silenced song
I didn’t do so bad
As I was with mankind
Felt no sympathy, felt no anger
Among all those blinded minds
See them washing their hands
Off the bad things they have done
See them asking for forgiveness
So that they’re pure after they’re gone
Together they are gathered
Just flocks of silly sheep
Waiting for a leader
Never sowing as they reap
And they call their game religion
Maximum comfort in their lives
And if someone is not with them
He will surely feel the knife
I couldn’t find an open mind
Don’t know what was going on
I was singing out my words
Just like a silenced song
You can see me as a cloud
Between the seas of our life
See me fly over the mountains
Bring together what’s alike
But who is left to drink the thruth
Who is left to eat the words
When they forgot how once they thirsted
And this song remains unheard
All that’s left is my awareness
A beacon anchored deep inside
And thus I’m sitting here with you
Tied to this dryland, tied to my life
Watch me as I drift 'cross this desert
So thirsty and so pure
I am weary of my wisdom
I have to tell of I’m sure
You can see me as a cloud
Between the seas of our life
See me fly over the mountains
Bring together what’s alike
But who is left to drink the thruth
Who is left to eat the words
When they forgot how once they thirsted
And this song remains unheard
Deep inside my circle
There is my eternity
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu, na pustyni, gdzie nie płynie woda, będę się radował życiem.
Tu, gdzie dni są długie, a noce zimne.
I feel the hunger of my mind
Każdego dnia, gdy słońce przechodzi obok, spalając każde kłamstwo
Każdej nocy Oglądam księżyc przechodzący przez kryształowe niebo
Listening to what I say
II. The silenced song
Nie zrobiłem tak źle.
As I was with mankind
Nie czułem współczucia, nie czułem gniewu
/ Align = "left" /
Zobacz jak myją ręce.
Od złych rzeczy, które zrobili
Zobacz, jak proszą o przebaczenie.
Tak, że są czyste po ich śmierci
/ Align = "left" /
Stado głupich owiec
Waiting for a leader
Nigdy nie sieją, gdy zbierają
I nazywają swoją grę religią
Maksymalny komfort w ich życiu
A jeśli kogoś z nimi nie ma
Na pewno poczuje nóż.
I couldn ' t find an open mind
Nie wiem, co się działo.
I was singing out my words
Just like a silenced song
# You can see me as a cloud #
Między morzami naszego życia
See me fly over the mountains
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy zapomnieli jak raz spragnieni
And this song remains unheard
Została mi tylko świadomość.
Nadajnik zakotwiczony głęboko w środku
A więc siedzę tu z Tobą.
Przywiązany do tego suchego lądu, przywiązany do mojego życia
Watch me as I drift ' cross this desert
Tak spragniony i tak czysty
Jestem zmęczony mą mądrością.
Muszę o tym powiedzieć.
# You can see me as a cloud #
Między morzami naszego życia
See me fly over the mountains
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy zapomnieli jak raz spragnieni
And this song remains unheard
"Deep inside my circle"
There is my eternity