Ruben Blades — El Tiempo Va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Tiempo Va", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
El tiempo va Hacia mañana, como una flecha.
Quien escribe nuestra historia
nos lo dirá.
Que poco a poco, poquito a poco el tiempo va.
Graba en una piedra esta verdad:
Aunque no quieras, aunque no quieras el tiempo va.
Baila una sombra en el aire, con ella túbailarás.
Agua que escapa en tus dedos
y se va como el tiempo va.
El tiempo va.
Y la energía que nos dio no volverá
Un reloj de arena bajo tus venas, asíes la ley.
Una vida es todo lo que hay.
No queda rebeldía, no queda ni libertad.
Aunque no quieras se acaba el día y el tiempo va.
Baila una sombra en el aire, con ella túbailarás.
Agua que escapa en tus dedos
y se va como el tiempo va. (Bis)
Bebe una gota de lluvia,
de ella túbeberás.
Agua que escapa a tus dedos y se va como el tiempo va.
Ay, ay, el día que te duermas el color se dormirá.
y aunque baile una sombra en el aire túya no bailarás.
No queda rebeldía, no queda libertad.
Y los gritos que nunca has gritado,
se van como el tiempo va.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas idzie do jutra jak strzała.
Kto pisze naszą historię
powie nam.
Co stopniowo, stopniowo czas mija.
Zapisz tę prawdę na kamieniu:
Nawet jeśli nie chcesz, nawet jeśli nie chcesz, czas mija.
Taniec cienia w powietrzu, z nim będziesz.
Woda, która płynie w twoich palcach
i odchodzi w miarę upływu czasu.
Czas ucieka.
A energia, którą nam dał, nie wróci.
Klepsydra pod twoimi żyłami, więc prawo.
Życie jest wszystkim, co istnieje.
Nie ma buntu ani wolności.
Nawet jeśli nie chcesz, dzień się kończy, a czas mija.
Taniec cienia w powietrzu, z nim będziesz.
Woda, która płynie w twoich palcach
i odchodzi w miarę upływu czasu. (Bis)
Wypij kroplę deszczu.,
będzie cierpieć.
Woda, która wychodzi z twoich palców i znika w miarę upływu czasu.
Niestety, niestety, w dniu, w którym zaśniesz, kolor zaśnie.
i nawet jeśli tańczę cień w powietrzu, ty nie będziesz tańczyć.
Nie ma buntu, nie ma wolności.
I krzyki, których nigdy nie krzyczałeś,,
odchodzą w miarę upływu czasu.