Ruben Blades — I Know Why The Caged Bird Sings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Know Why The Caged Bird Sings", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
You know what I’m saying, you got these wack emcees out here, you
know what I’m saying, they do three days in the county, you know what
I’m saying, and come home and write a rhyme about doin' bids, you know
what I’m saying, shankin', shankin' people, doin' time, they don’t know
nothing 'bout time. Man, I got people locked down, you know what I’m saying
Yo its handcuffed, in the back of the bus, forty of us The road it was rough, plus nobody I could trust (trust)
Headed upstate, no chance for escape
Barbed wire and guards and the gun tower secured the gate
My uncle’s fate, was life without parole
Thank God I was blessed with an out date
I can’t wait, but I got to You probably wouldn’t have did what I did to catch a bid, but I’m not you
I got a crew still on the street, they don’t write me letters
No time to visit a brotha, or bother to send me cheddar
Never did I sweat it, I know they got a life to live
My man J, had a wife and kids
And these are the consequences, my actions committed
Some cats that I used to visit, now I live with
Along with swillas, killas, drug dealas, some rich brothas
Crackheads, con artists, child molesters, dick suckers
All types of individuals
Sorta like a melting pot for criminals.
The system is designed to stock the plentiful
This old cat from the hood
Told me, «Out of every bad situation comes some good»
Its understood
Prison ain’t good for my health
Lookin' in the mirror, introducing me to myself
I studied my thoughts, my ways, the routes I took
Yo, I read daily, it ain’t all about the books
Its all about the lessons you learn, through your experience
Applying it in a positive way, period
All praise due to Allah, I used to Skeme
'Til he showed me the straight way, (Arabic ???)
Now I’m on the V-I, telling Moms about Islam
She called me a blasphemous fool, I stayed calm
The world wasn’t ready for the changes I made
They were waitin' for the nigga I was in twelfth grade
Everyday, the same old thing, I walked the yard
Set up in the chow hall, with Abdul Rahim
Cats waitin' in infirmary lines, for they medicines
Boorish Americans, walk around, with circum sevens (?)
And older heads playin' horseshoes, sometimes chess
Trippin' when I first seen a faggot with breasts
In the shower with a cap, gettin' hit from the back
White dudes, on basketball courts, kickin' hacky-sacks
Broad games, card games--face it Everybody, time on they hands--most of it wasted
Anything to make the time fly, soon as possible
Some cats used to sleep all day, that’s unacceptable
Heads getting cracked over unpaid debts
Either a shank or a lock on the side would do the trick
Correction officers, devil’s advocate
And when its time to go home, parole boards wasn’t havin' it Life was hell every day, the devil’s tryin' me But I paid my debt, to society
And after twenty-seven months, of my life, I’ll tell you one thing
I know why the caged bird sings
Yo, yo, yo, yo In jail, without the bail (repeat)
You know what I’m sayin', this goes out to all the caged birds
Everybody who know why the caged bird sings, you know what I’m sayin'
I know why the caged bird sings
In jail, in jail, in jail
I sang the same song
When I was upstate, I couldn’t flap wings
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz o czym mówię, masz tu tych pokręconych emcees,
wiesz, co mam na myśli, oni robią trzy dni w hrabstwie, wiesz co
Mówię, żebyś wrócił do domu i napisał rymowankę o ofertach.
co ja mówię, shankin', shankin 'people, doin' time, they don ' t know
nie ma sprawy. Człowieku, mam ludzi zamkniętych, wiesz o czym mówię
Yo jego kajdankami, w tylnej części autobusu, czterdziestu nas droga była ciężka, plus nikt nie mogłem zaufać (Zaufanie)
Kierując się na północ stanu, nie ma szans na ucieczkę.
Drut kolczasty i strażnicy oraz wieża strzelnicza zabezpieczały bramę
Przeznaczeniem mojego wuja było życie bez zwolnienia warunkowego.
Dzięki Bogu zostałam pobłogosławiona randką.
Nie mogę się doczekać, ale dotarłem do ciebie prawdopodobnie nie zrobiłbym tego, co zrobiłem, żeby dostać ofertę, ale nie jestem tobą.
Mam ekipę na ulicy, nie piszą do mnie listów.
Nie ma czasu na odwiedziny brata, ani na wysłanie mi cheddara.
"Never did I sweat it, I know they got a life to live"
Mój człowiek J, miał żonę i dzieci.
A oto konsekwencje moich czynów.
Niektóre koty, które kiedyś odwiedzałem, teraz mieszkam z
Razem ze świniami, killami, dilerami narkotyków, bogatymi burdelami.
Ćpuny, oszuści, pedofile, dick suckers
Wszystkie rodzaje osób
Coś jak tygiel dla przestępców.
System jest przeznaczony do przechowywania obfite
Ten stary kot z kaptura
Powiedział mi, " z każdej złej sytuacji wychodzi coś dobrego»
Its understood
Więzienie nie jest dobre dla mojego zdrowia.
Lookin' in the mirror, introducing me to myself
Studiowałem moje myśli, moje drogi, drogi, które wybrałem
Yo, czytam codziennie, nie chodzi tylko o książki
To wszystko o lekcjach, których się uczysz, poprzez swoje doświadczenie.
Stosując go w pozytywny sposób, kropka
All praise due to Allah, I used to Skeme
Dopóki nie pokazał mi prostej drogi.??)
Teraz jestem na V-I, opowiadając Mamom o islamie
Nazwała mnie bluźnierczym głupcem.
Świat nie był gotowy na zmiany, które wprowadziłem.
Czekali na czarnucha, byłem w dwunastej klasie.
Codziennie, po staremu, spacerowałem po podwórku.
Set up in the chow hall, with Abdul Rahim
Koty czekają w szpitalnych liniach, bo mają lekarstwa.
Chamscy Amerykanie, spacerują, z circum Seven (?)
I starsze głowy grające w podkowy, czasem w szachy
"Trippin' when I first seen a pedal with breasts"
W prysznicu z czapką, oberwanie od tyłu
Biali kolesie, na boiskach do koszykówki, kickin ' hacky-sacks
Szerokie gry, gry karciane ... pogódź się z tym wszystkim, czas w ich rękach ... większość z tego zmarnowana.
Wszystko, aby czas szybko poleciał, tak szybko jak to możliwe
Niektóre koty spały cały dzień, to nie do przyjęcia.
Heads getting cracked over uncourted debts
Albo nóż, albo zamek z boku załatwiłby sprawę.
/ Align = "left" /
I kiedy nadszedł czas, aby wrócić do domu, Komisja zwolnień warunkowych nie miała tego życie było piekłem każdego dnia, diabeł próbuje mnie ale spłaciłem swój dług, społeczeństwu
I po 27 miesiącach mojego życia, powiem ci jedną rzecz
I know why the caged bird sings
Yo, yo, yo, yo In jail, without the bail (repeat)
Wiesz o czym mówię, to idzie do wszystkich ptaków w klatce.
Wszyscy, którzy wiedzą, dlaczego ptak w klatce śpiewa, wiesz o czym mówię.
I know why the caged bird sings
W więzieniu, w więzieniu, w więzieniu
Śpiewałem tę samą piosenkę.
Kiedy byłem na północy stanu, nie mogłem trzepotać skrzydłami.