Ruben Blades — La Maleta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Maleta", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Oiga mire, agarre a ese ladrón oiga, que…
¿Qué te pasó?
Sucedió otra vez hombre, esta es la quinta vez en el día que me roban, pues…
¿Por qué no te metes el dinero en las medias como yo, pues?
Buena idea pues… ay! pero si me han llevao las medias también.
Ay mi madre…
Me voy de aquí, chico…
Me voy contigo
Vámonos…
Coro:
Hazme la maleta mamá yo me voy de Nueva York
Yo me regreso a mi tierra que allá la cosa es mejor…
Yo vine aquí con la idea de buscarme algún billete
Pero hay tanto loco suelto que ni Supermán se mete…
Que allá la vida es barata y lo importante no es dinero
La luz del sol es más clara y hace más azul al cielo
Que bonito es el sentarse bajo una verde palmera
Y de aire puro llenarse el pecho y el alma entera
Coro:
Hazme la maleta que me voy
Eee… mama buena.
Yo me regreso a mi tierra…
Allá la luz del cielo es más clara…
Y brilla más lindo el sol…
Aquí nadie me conoce…
Y a nadie le importo yo…
Todo el día es un corre corre…
Que mucho loco hay en Nueva York…
Los chavos se están acabando…
Y este frío me está matando…
Aquí no me quedo yo…
Me voy, me voy, me fui…
Lalalalé lalalalé le que allá la vida es más barata…
Lo importante no es dinero…
Voy a ver a to’s mis panas…
Y a la cosa que más quiero…
Acelera que acelera que me voy…
Acelera que me voy hoy…
Aló son los goodbyes…
Que que que no me pidas que no hay…
Señores no estoy jugando…
En guagua o caminando…
Me voy aunque sea nadando
Ah, ah llego la inmigración…
Willie, me llevan Willie
I will like to have a word with you, sir?
¿Que le pasó a ese?
Se lo llevaron por no tener la tarjeta verde, pues
¿Y por que no la lleva en las medias como yo, pues?
Como… pero que medias más grandes usted tiene
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź tego złodzieja.…
Co ci się stało?
To się znowu stało, stary, to piąty raz tego dnia, kiedy mnie okradziono.…
Dlaczego nie wsadzisz pieniędzy w pończochy, tak jak ja?
Dobry pomysł ... niestety! ale ja też założyłem Pończochy.
Moja mama.…
Wynoszę się stąd.…
Wychodzę z tobą.
Pójść.…
Chór:
Zrób mi walizkę, mamo. wyjeżdżam z Nowego Jorku.
Wracam na swoją ziemię, że tam jest coraz lepiej.…
Przyszedłem tu z pomysłem znalezienia biletu.
Ale jest tak wielu szaleńców na wolności, że nawet Superman nie zostaje złapany…
Że życie jest tanie, a co najważniejsze-nie pieniądze
Światło słoneczne jest jaśniejsze i sprawia, że niebo jest bardziej niebieskie
Jak miło siedzieć pod zieloną palmą.
I czystym powietrzem napełnić klatkę piersiową i całą duszę.
Chór:
Zrób mi walizkę, a ja pójdę.
Dobra mama.
Wracam na swoją ziemię.…
Światło nieba jest jaśniejsze.…
I świeci ładniej niż Słońce.…
Nikt mnie tu nie zna.…
I nikt się o mnie nie troszczy.…
Cały dzień to biegnij, biegnij.…
Jak wielu wariatów w Nowym Jorku…
Shawos odchodzi.…
I ten chłód mnie zabija.…
Nie zostanę tutaj.…
Odchodzę, odchodzę, odchodzę.…
Lalalalé LALALALÉ le, że tam życie jest tańsze…
Nie chodzi o pieniądze.…
Pójdę zobaczyć moich panów.…
I to, co kocham najbardziej.…
Przyspiesz, Przyspiesz, że odchodzę.…
Przyspiesz, że odchodzę dzisiaj…
Alo to goodbyes…
Że nie pytasz mnie, że nie…
Panowie, ja nie gram.…
W Guagua lub pieszo…
Odchodzę, nawet jeśli chodzi o pływanie.
Ah, ah, imigracja.…
Willie, zabierają mnie, Willie.
- Będę miał z panem słowo?
Co mu się stało?
Zabrali go za brak zielonej karty, ponieważ
Dlaczego nie nosi jej w pończochach, tak jak ja?
Jak ... ale jakie masz duże Pończochy