Ruben Blades — La Mora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mora", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
¡Óyeme, mora!
Acaba de llega', que hace rato estoy esperando
¡Avanza, muje'!
Allá en la Siria, hay una mora
Que tiene los ojos tan lindos
Lucero encanta’o
¡Ay, mora!
Allá en la Siria, hay una mora
Que tiene los ojos tan lindos
Lucero encanta’o
¡Ay, mora!
Acábame de quere'
No me martirices mai
Que mi corazón está que se devora
Por quererte tanto mora
Por quererte tanto mora ¡ay morita!
Allá en la Siria, allá-llá, allá-llá vive la mora
¡ay que mira pero ven, ven, ven mi corazón te lo implora!
Cuando volverá
Y es que ese amor gitano a mi me devora
Cuando volverá
¡ue! acaba de llegar, acaba de llegar, oye mora
Cuando volverá
Los buenos tiempos
Cuando volverá
Con esa mora
Cuando volverá
Y los romances
Cuando volverá
Allá en la loma
Cuando volverá
En un castillo en la Siria allá está la mora
Cuando volverá
Móntate en tu alfombra esa que es voladora
Cuando volverá
Ay mora, mora, mora, mora, mora, mora, amor pa la mora
Cuando volverá
Que yo tengo una cosita aquí y es para ti
Cuando volverá
La noche buena
Cuando volverá
Esa estrellita
Cuando volverá
Esa gitana, eh
Cuando volverá
Que es tan bonita
Cuando volverá
Es que en la Siria caballero, por la Siria, por allá está la mora
Cuando volverá
Yo me acuerdo en la placita donde tomamos ron con soda
Cuando volverá
Donde le pegue al faquir que te gritaba bembona
Cuando volverá
Ay! acaba de llegar, llega ya mora
Cuando volverá
Óyeme mora
Cuando volverá
Acaba de llegar
Cuando volverá
Súbete a un camello
Cuando volverá
Y ven pa acá
Que Dios bendiga la esquina izquierda
Del tacón derecho en la chancleta del cura
Que bendijo tu salero mujer
¿Lupule!
¡Olé! (Y sigue oliendo)
Que me muero esperando tu querer
Allá en la Siria señores allá está la mora
Vive en un castillo que arriba una loma
Cuando volverá
Ven acaba de llegar, acaba de llegar oye mora
Cuando volverá
Ven, ven, ven, ven que mi corazón de te lo implora
Cuando volverá
Vuelve morita
Cuando volverá
Por la mañana
Cuando volverá
Para cantarte
Cuando volverá
En tu ventana
Cuando volverá
Ven, morita ven pa acá. ven mora, ven pa acá, ven, mora ven
Cuando volverá
Que yo tengo una cosita aquí pa ti, pa ti
Cuando volverá
Aaa caminar conmigo bajo los lindos rosales
Cuando volverá
A decirme que me quieres como tu solita sabes
Cuando volverá
Los tiempos buenos
Cuando volverá
Tiempos de amor
Cuando volverá
Noches de playa
Cuando volverá
Días de sol
Cuando volverá
Que es lo que pasa que nos estamos alejando tanto
Cuando volverá
Será que viene en camello o caminando
Cuando volverá
Ay acaba de llegar, acaba de llegar oye mora
Cuando volverá
Mi corazón, mira mama te lo implora
Cuando volverá
Mujer ingrata
Cuando volverá
Vente pa acá
Cuando volverá
A la bachata
Cuando volverá
Vamos a rumbear
Dime cuando cuando cuando
Cuando volverá
Que hace rato morita que estoy esperando
Cuando volverá
Móntate en tu alfombra esa que es voladora
Cuando volverá
Ay acaba de llegar, mi corazón te lo implora
Cuando volverá
Oye mi ruego
Cuando volverá
Linda morita
Cuando volverá
De toas las flores, ay la mas bonita
¡Olé!
Que el cielo te colme de habichuelas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mnie, Maura!
On właśnie przybył', na który czekałem od dawna
Dalej, Zhenya!
W Syrii są jeżyny.
Kto ma takie słodkie oczy,
Lucero encanta ' o
Maura!
W Syrii są jeżyny.
Kto ma takie słodkie oczy,
Lucero encanta ' o
Maura!
Zabij mnie z quere'
Nie torturuj mnie, may.
Że moje serce pożera
Za to, że tak bardzo cię kocham.
Za to, że tak bardzo cię kocham, Maura, AI Morita!
Tam, w Syrii, tam-llá, tam-llá
smutek, który patrzy, ale przyjdź, przyjdź, moje serce błaga cię!
Kiedy wróci.
I ta Cygańska miłość mnie pożera.
Kiedy wróci.
EU! właśnie przyszedł, właśnie przyszedł, Hej, Maura.
Kiedy wróci.
Dobre czasy
Kiedy wróci.
Z tymi jeżynami
Kiedy wróci.
I romanse
Kiedy wróci.
Na wzgórzu.,
Kiedy wróci.
W zamku w Syrii są jeżyny
Kiedy wróci.
Usiądź na swoim dywanie, który leci.
Kiedy wróci.
AI-mora, mora, mora, mora, mora, mora, miłości, Pa Mora
Kiedy wróci.
Że mam tu coś dla Ciebie.
Kiedy wróci.
Wigilia
Kiedy wróci.
Ta mała gwiazdka
Kiedy wróci.
Ta Cyganka, a
Kiedy wróci.
Co jest tak piękne
Kiedy wróci.
To jest w Syrii, w Syrii, tam jest Mora.
Kiedy wróci.
Pamiętam na placu, gdzie piliśmy Rum z wodą sodową.
Kiedy wróci.
Tam Uderzyłem fakira, który krzyczał na Ciebie bembona.,
Kiedy wróci.
Ay! właśnie przyjechał.
Kiedy wróci.
Posłuchaj mnie, Maura.
Kiedy wróci.
Właśnie przyjechał.
Kiedy wróci.
Wskakuj na wielbłąda.
Kiedy wróci.
I chodź tu.
Niech Bóg błogosławi lewy róg
Od prawej pięty w kapłanie kapłana
Który pobłogosławił Twoją solniczkę, kobieto.,
Lupule!
Ole! (I nadal pachnie)
Że umieram, czekając na twoje życzenie.
Tam, w Syrii, panowie, tam jest Maura.
Mieszka w zamku, który jest na wzgórzu
Kiedy wróci.
Przyjdź właśnie przybył, właśnie przybył Hej Maura
Kiedy wróci.
Przyjdź, przyjdź, przyjdź, zobacz, jak moje serce błaga Cię o to.
Kiedy wróci.
Morita wraca
Kiedy wróci.
Rano
Kiedy wróci.
Żeby ci zaśpiewać.
Kiedy wróci.
W Twoim oknie
Kiedy wróci.
Chodź tu, Morita. Chodź tu, Maura.
Kiedy wróci.
Że mam coś tutaj, tato, tato.
Kiedy wróci.
AAA chodzić ze mną pod słodkimi krzewami róż
Kiedy wróci.
Powiedzieć, że kochasz mnie tak, jak wiesz.
Kiedy wróci.
Dobre czasy
Kiedy wróci.
Czasy miłości
Kiedy wróci.
Noce na plaży
Kiedy wróci.
Słoneczne dni
Kiedy wróci.
Chodzi o to, że posuwamy się tak daleko.
Kiedy wróci.
To będzie coś, co przychodzi na wielbłądzie lub pieszo
Kiedy wróci.
Ay właśnie przybył, ay Maura właśnie przybył
Kiedy wróci.
Moje serce, Spójrz, mama cię błaga.
Kiedy wróci.
Niewdzięczna kobieta
Kiedy wróci.
Chodź tu.
Kiedy wróci.
Do bachaty
Kiedy wróci.
Będziemy płakać.
Powiedz mi, kiedy, kiedy, kiedy
Kiedy wróci.
Że Morita długo na mnie czeka.
Kiedy wróci.
Usiądź na swoim dywanie, który leci.
Kiedy wróci.
Niestety, to właśnie przyszło, moje serce błaga cię.
Kiedy wróci.
Wysłuchaj mojej prośby.
Kiedy wróci.
Linda Morita
Kiedy wróci.
De toas kwiaty, ay najpiękniejsze
Ole!
Niech niebo wypełni cię fasolą