Ruben Blades — Mi Favorita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Favorita", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Hoy yo me siento feliz
Pues voy a confesarte
Lo que llevaba por dentro
Que me quemaba el pecho
Y no me atreví a decir
Es este amor especial
Que por ti siempre he sentido
Y al que tu dabas motivo
Quizás sin saberlo
Y me hacías cantar
Todo ese candor que tiene tu mirada
Hacen que de pronto no pueda retener
Esa gran pasión que para ti guardaba
Hace mucho tiempo dentro de mi ser
Quiero conquistarte para ser tu dueño
Y así entregarte todo mi corazón
Y es que tú, con tu bella sonrisa
Eres todo un sueño de amor
Eres mi favorita
Todo es para ti niña bonita
Porque tú eres la favorita
Con esos ojos y esa sonrisa
Porque tú eres la favorita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś czuję się szczęśliwy.
Przyznaję się.
To, co nosiłem w środku,
Co poparzyło mi piersi.
I nie odważyłem się powiedzieć.
To szczególna miłość
Co zawsze czułem do ciebie.
I któremu dałeś motyw.
Być może nie wiedząc o tym
A Ty kazałeś mi śpiewać.
Cała ta szczerość, która ma twój wzrok,
Sprawiają, że nagle nie mogę się oprzeć.
Ta wielka pasja, którą trzymałem dla ciebie.
Dawno temu w mojej istocie.
Chcę cię podbić, by stać się Twoim właścicielem.
I tak oddam ci całe moje serce.
I to jest to, co ty, ze swoim pięknym uśmiechem,
Jesteś marzeniem miłości.
Jesteś moją ulubioną.
To wszystko dla Ciebie, słodka dziewczynko.
Bo jesteś kochana.
Z tymi oczami i tym uśmiechem,
Bo jesteś kochana.