Ruben Blades — Mientras Duerme la Ciudad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mientras Duerme la Ciudad", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
De noche, la clase alta conspira, «jaibol» en la mano, tramando
La clase media descansa, estropeada, la televisión mirando
La clase baja sigue abajo, el día del cambio esperando
El sueño llega y nos cubre a todos con su manto
Y unos se tapan con la mentira y otros se arropan con la verdad
Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad
Unos sueñan con ganancias, otros lloran lo perdido
Algunos no dan importancia a lo vivido
Incluso, la maldad dencansa, con un suspiro
Todos se acuestan pensando: «Mañana, viene lo mío!»
Y unos se arropan con la mentira y otros se tapan con la verdad
Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad
(Y unos se acuestan con la mentira)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy najwyższej klasy spisek, "jaibol" w ręku, spiskowanie
Klasa średnia odpoczywa, zepsuta, ogląda telewizję.
Niższa klasa wciąż jest na dole, dzień zmian czeka.
Sen przychodzi i pokrywa nas wszystkich swoim płaszczem.
Niektórzy kryją się za kłamstwami, a inni za prawdą.
I wszyscy stawiają na życie, podczas gdy miasto śpi.
Niektórzy marzą o zarabianiu, inni opłakują to, co stracili.
Niektórzy nie przywiązują wagi do życia
Nawet, zło dencansa, z westchnieniem
Wszyscy kładą się spać, myśląc: "jutro przyjdzie moje!»
Niektórzy kryją się za kłamstwami, a inni za prawdą.
I wszyscy stawiają na życie, podczas gdy miasto śpi.
(A niektórzy śpią z kłamstwem)