Ruben Blades — Patria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patria", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Hace algun tiempo
me preguntaba un chiquillo
por el significado
de la palabra patria
me soprendio con su pregunta
y con el alma en la garganta
le dije asi
Flor de barrio, hermanito
Patria, son tantas cosas bellas
como aquel viejo arbol
que nos habla y renueva
como el cariño que guardas
despues de muerta la abuela
Patria son tantas cosas bellas
son las paredes de un barrio
de su esperanza morena
es lo que lleva en el alma
como aquel cuando se aleja
son los martires que gritan
bandera, bandera bandera bandera
No memorices lecciones
dictaduras o encierros
la patria no la define
los que suprimen a un pueblo
la patria es un sentimiento
en la mirada de un viejo
son la entera primavera brisa de hermanita nueva
te contesto, hermanito, Patria son tantas cosas bellas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakiś czas temu
byłem ciekawy.
znaczeniowo
od słowa Ojczyzna
wczuł się we mnie swoim pytaniem.
i z duszą w gardle
tak mu powiedziałem.
Kwiat sąsiada, młodszy brat
Ojczyzna, to jest tak wiele pięknych rzeczy
jak stare drzewo.
który mówi do nas i aktualizuje
jak miłość, którą trzymasz,
po śmierci babci
Ojczyzna to tak wiele pięknych rzeczy
to ściany dzielnicy.
od jej nadziei Brunetka
to, co niesie w duszy
jak ten, kiedy odchodzi.
to męczennicy, którzy krzyczą,
flaga, Flaga Flaga
Nie zapamiętaj lekcji
dyktatury lub blokady
Ojczyzna nie definiuje jej
ci, którzy tłumią naród
Ojczyzna jest uczuciem
w oczach starego człowieka
to wiosenna bryza nowej siostry.
mówię ci, bracie, Ojczyzna to tak wiele pięknych rzeczy.