Ruben Blades — Paula C tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paula C", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Paula C
Con el silencio se marchó sin contestar
Y comprendí aquella noche
Que ya nunca jamás
Olvidaría su querer
Paula C
La madrugada me envolvió
En su oscuridad
Y aunque parezca raro
Me hizo ver
Con más claridad
Lo que es amar
A una mujer
Ya tu regreso
De nuevo aquel beso
Me hizo vibrar
Y así volví a soñar
Y así volví a cantar
Y con el llanto
Volviste temblando
Y te oí murmurar
Que yo era todo para ti
Y nada más
Paula C
Hoy la distancia
Nuevamente
Entre los dos
Es la que anima
Y me inspira por ti
Esta canción
A la que me entregó su amor
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Triste llega caramba y mi cama está vacía
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Busco de noche, busco de día, busco en la carta y adonde se iría
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Vivir sin un Amor no vale nada, no vale nada, tu ve!
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Paula dónde te has metido caramba, dónde te has ido a esconder
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Nueva York, Ciudad fría muéstrame tu corazón, di si está aquí en Manhattan o
está allá en el Bronx
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Me paso la noche por la calle 82 a ver si la encuentro asomada al balcón
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
De buscar por el barrio me cansé, busca y busca y nunca la hallé
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Oye, pero que triste, pero que triste, triste, triste quedé cuando
Se fue Paula C
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Tristeza, vete muy lejos, para no perder la fe
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Pasé por Brasil y no la hallé, hay donde estará Paula C
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Busco de noche, busco de día, busco en la carta y adonde se iría
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Oye, pero que triste, pero que triste, triste, triste quedé cuando
Se fue Paula C
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Pero que vuelve nena, ven ven, pero que vuelve pronto, ya ya, anda Paula apúrate
Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C
Tristeza, vete muy lejos, para no perder la fe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paula S
W ciszy odszedł bez odpowiedzi.
I zrozumiałem tamtej nocy.,
Że nigdy więcej
Zapomniałbym o jego życzeniu.
Paula S
Wczesny poranek mnie ogarnął.
W swojej ciemności
I choć wydaje się to dziwne,
To sprawiło, że zobaczyłem,
Z większą jasnością
Co to znaczy kochać
Do kobiety
To twój powrót.
Znowu ten pocałunek
To sprawiło, że wibruję.
I znowu marzyłem.
I znowu zaśpiewałem.
I z płaczem
Znowu się trzęsiesz.
Słyszałem, jak mruczysz.
Że byłem dla ciebie wszystkim.
Nic więcej.
Paula S
Dziś odległość
Ponownie
Między nimi
To ten, który kibicuje
I to mnie do ciebie inspiruje.
Ta piosenka
Którą dał mi swoją miłość.
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Smutno przychodzi Caramba, a moje łóżko jest puste.
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Szukam w nocy, Szukam w ciągu dnia, Szukam w liście i dokąd pójdzie
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Życie bez miłości nic nie kosztuje, nic nie kosztuje, idź!
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Paula, Gdzie Jesteś, Gdzie się schowałaś.
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Nowy Jork, zimne miasto Pokaż mi swoje serce, powiedz, czy jest tutaj, na Manhattanie, czy
jest na Bronksie.
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Spędzam noc na 82. ulicy, żeby sprawdzić, czy wyjrzę na balkon
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Szukając w sąsiedztwie, byłem zmęczony, szukałem i szukałem, i nigdy jej nie znalazłem
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Hej, ale jak smutne, ale jak smutne, smutne, smutne zostałem, kiedy
Odeszła Paula z
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Smutek, odejdź daleko, aby nie stracić wiary.
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Przeszedłem przez Brazylię i nie znalazłem jej tam, gdzie będzie Paula s.
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Szukam w nocy, Szukam w ciągu dnia, Szukam w liście i dokąd pójdzie
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Hej, ale jak smutne, ale jak smutne, smutne, smutne zostałem, kiedy
Odeszła Paula z
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Ale kto wróci, kochanie, Przyjdź, przyjdź, ale kto wkrótce wróci, idź, Paula, pospiesz się.
Było mi smutno, gdy Paula C odeszła.
Smutek, odejdź daleko, aby nie stracić wiary.