Ruben Blades — Primogenio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Primogenio", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Duermo y despierto, mientras sueño,
Y cruzo el tiempo,
Y vuelvo hasta el primer ayer.
Entre la luz del primogenio
Me espera la memoria
Que otro vio nacer.
Regreso a la primera huella,
Cuando la vida comenzaba,
En Africa.
Viaja Eleggua,
Sobre una estrella,
Y abre el camino que conduce
América!
Coro: El camino lo abre Eleggua!
Del «Clan de Lara», de la tierra de Arara,
Vida que fluye del Africa,
Nuestra fuente original,
Desde un mundo sin pasado,
Sin fronteras ni extranjeros,
Cuando todo comenzaba,
Cuando no existía el dinero.
En mi entraña va el recuerdo,
De lo que otro ser sintió.
Vertical el horizonte;
La espiral que lo formó,
Un camino hecho de estrellas.
Alumbrando a la distancia,
La raiz de un sueño nuevo
Que sólo el que insiste alcanza!
La piel es pura geografía;
El alma, en cambio, es el proyecto universal.
Sangre del mundo que nos cria;
Del primogenio ser, la fuente original.
El camino lo abrió Eleggua!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpię i budzę się podczas snu.,
I przekraczam czas,,
I wracam do wczoraj.
Wśród światła pierwotnego
Czeka mnie pamięć.
Że inny widział narodziny.
Powrót do pierwszego śladu,
Kiedy zaczęło się życie.,
W Afryce.
Podróż Elegua,
Nad gwiazdą,
I otwiera drogę prowadzącą
Ameryka!
Refren: ścieżka otwiera wybrany!
Z "klanu Lary", z Krainy Arary,
Życie płynące z Afryki,
Nasze oryginalne źródło,
Ze świata bez przeszłości,
Bez granic i cudzoziemców,
Kiedy wszystko się zaczęło.,
Kiedy nie było pieniędzy.
W moim jelitach pojawia się pamięć,
O tym, co czuła inna istota.
Pionowy horyzont;
Spirala, która go ukształtowała,
Droga wykonana z gwiazd.
Oświetlenie na odległość,
Korzeń nowego snu
Że tylko ten, kto nalega, osiąga!
Skóra to czysta Geografia;
Natomiast dusza jest uniwersalnym projektem.
Krew Świata, który nas wychowuje.;
Pierwotny byt, pierwotne źródło.
Elegia otworzyła mu drogę!