Ruben Blades — Prohibido Olvidar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prohibido Olvidar", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Prohibieron ir a la escuela e ir a la universidad
Prohibieron las garantías y el fin constitucional
Prohibieron todas las ciencias, excepto la militar
Prohibiendo el derecho a queja, prohibieron el preguntar
Hoy te sugiero, mi hermano, pa' que no vuelva a pasar
¡Prohibido olvidar!
(¡Prohibido olvidar!)
Prohibido esperar respuestas
Prohibida la voluntad
Prohibidas las discusiones
Prohibida la realidad
Prohibida la libre prensa y prohibido el opinar
Prohibieron la inteligencia con un decreto especial
Si tú no usas la cabeza, otro por tí la va a usar
¡Prohibido olvidar!
(¡Prohibido olvidar!)
Prohibido el derecho a huelga y el aumento salarial
Prohibieron ir a la calle y al estado criticar
Prohibieron reírse del chiste de su triste gobernar
Prohibieron el desarrollo del futuro nacional
Yo creo que la única forma de darle a esto un final es:
¡Prohibido olvidar!
(¡Prohibido olvidar!)
Prohibieron los comentarios sin visto bueno oficial
Prohibieron el rebelarse contra la mediocridad
Prohibieron las elecciones y la esperanza popular
Y prohibieron la conciencia, al prohibirnos el pensar
Si tú crees en tu bandera y crees en la libertad
¡Prohibido olvidar!
(¡Prohibido olvidar!)
Pobre del país donde lo malo controla
Donde el civil se enamora de la corrupción
Pobre del país alienado por la droga
Porque una mente que afloja, pierde la razón
Pobre del país que, con la violencia crea
Que puede matar la idea de su liberación
Pobre del país que ve la justicia hecha añicos
Por la voluntad del rico o por orden militar
Cada nación depende del corazón de su gente
Y a un país que no se vende, nadie lo podrá comprar
(¡No te olvides!)
(¡No te olvides!)
(¡No te olvides!)
(¡No te olvides!)
(¡No te olvides!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakazali chodzić do szkoły i iść do college ' u
Zakazane gwarancje i cel Konstytucyjny
Zakazane wszystkie nauki, z wyjątkiem wojska
Zakazując prawa do skargi, zabronili pytać
Dzisiaj proponuję ci, mój bracie, żeby to się więcej nie powtórzyło.
Nie wolno zapominać!
(Zabrania się zapominać!)
Nie można czekać na odpowiedzi
Zakazana Wola
- Tak-zgodził się.
Zakazana rzeczywistość
Wolna prasa jest zabroniona i zabrania się wyrażania opinii
Zakazali wywiadu specjalnym dekretem
Jeśli nie użyjesz głowy, inny użyje jej dla ciebie.
Nie wolno zapominać!
(Zabrania się zapominać!)
Zakazane prawo do strajku i podwyżki płac
Zakaz wychodzić i państwo krytykować
Zabronili śmiać się z żartów swoich smutnych rządów
Zakazany rozwój przyszłości Narodowej
Myślę, że jedynym sposobem, aby to zakończyć,jest:
Nie wolno zapominać!
(Zabrania się zapominać!)
Zakazane komentarze bez oficjalnej zgody
Zakazali buntu przeciwko przeciętności
Zakazane wybory i ludowa nadzieja
I zakazali sumienia, zakazując nam myślenia.
Jeśli wierzysz w swoją flagę i wierzysz w wolność,
Nie wolno zapominać!
(Zabrania się zapominać!)
Biedny kraj, w którym zła Kontrola
Gdzie cywil zakochuje się w korupcji
Biedny kraj jest wyobcowany narkotykami
Ponieważ umysł, który słabnie, traci umysł.
Biedny kraj, który tworzy przemoc
Co może zabić myśl o jego uwolnieniu
Biedny kraj, który widzi, że sprawiedliwość jest zrujnowana.
Z woli bogatego lub z rozkazu wojskowego
Każdy naród zależy od serca swojego narodu
A w kraju, który nie jest na sprzedaż, nikt nie będzie mógł go kupić
(Nie zapomnij!)
(Nie zapomnij!)
(Nie zapomnij!)
(Nie zapomnij!)
(Nie zapomnij!)