Ruben Blades — Todo Mi Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todo Mi Amor", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Todo mi amor no cabe en una copa
Ni dentro de la piel de una pantera
No cabe en la montaña, del silencio
Ni en las ventanas de una flor abierta
Todo mi amor no cabe en el espacio
Ni en todos los pupitres de una escuela
Ni en las tristes esperas de la noche
Ni en el olvido, ni en la vida entera
Todo mi amor no cabe en una mano
Ni cabe en la rendija de una puerta
Si las piedras del mundo se reunieran
Le faltarían las piedras a las piedras
Si se reunieran todas las palabras
Para llenar mi casa solariega
Amada, faltarían todas las lunas
Porque todo el amor que te entregará
Todo el amor del mundo no lo llena
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cała moja miłość nie mieści się w kieliszku.
Nie wewnątrz skóry pantery,
Nie pasuje do góry, w ciszy,
Ani w oknach otwartego kwiatu,
Cała moja miłość nie mieści się w przestrzeni.
Nie na każdym biurku w szkole.
Ani w smutnych oczekiwaniach nocy,
Ani w zapomnieniu, ani w całym życiu.
Cała moja miłość nie mieści się w jednej ręce.
Nie pasuje do szczeliny drzwi
Gdyby kamienie świata zebrały się razem,
Brakowało kamieni do kamieni.
Gdyby wszystkie słowa zostały zebrane razem,
By wypełnić moją posiadłość.
Kochanie, wszystkie Księżyce by przepadły.
Ponieważ cała miłość, którą on ci przyniesie.,
Cała miłość na świecie jej nie wypełnia.