Ruder Than You — Helmet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Helmet", wykonawca: Ruder Than You.
Tekst piosenki
Quick now finish your meal it’s almost begun
Watch the tanks, the soldiers, and the little guns
Inside your home in the comfort of your room
Words everywhere divide the world from right and wrong
But we don’t have to do what they say should be done
And you can still change the channel if you don’t like the band
But me and my girl just can’t seem to relate
Or be in the same culture or the same damn state
of mind because she’s going around hating men
If you don’t succeed at first my friend
Slip another on and try again
If you don’t succeed at first…
There’s someone telling me I souldn’t look with my mind’s eye but with my whole heart, and that I should try
to realize there’s something more than me Well I don’t have to be kneeling to understand this
It makes a lot of sense and I won’t dis
except when people shove a black book in my face
But me and my girl just can’t seem to relate
Or be in the same culture or the same damn state
DEE JAY SECTION
Look pon mi left I said and look pon mi right — boom!
This whole world is gettin' so uptight
Politicians abound promising everyone
a hole in the ground
On your TV real war for you to see
Lighten up my friend, for one day life will end
No need for fussing and fighting, what we need now is uniting peace, that’s the word of the day, so sit back
relax, live your life that way
Look over here I said and look over there — where?
This whole world is lining up so square
Take a Big Step, look around you will see what your life
is lining up to be
Come with me, look around, don’t look up, it’s time to get down
Take a good look inside, you’ll be surprised what
you might find It’s a peace style can’t you see
Come along, live your life with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szybko skończ swój posiłek. już prawie się zaczęło.
# Patrz czołgi, żołnierze i małe działa
W domu w zaciszu pokoju
Słowa Wszędzie dzielą świat od dobra i zła
Ale nie musimy robić tego, co mówią.
I nadal możesz zmienić kanał jeśli nie lubisz zespołu
Ale ja i moja dziewczyna nie możemy się dogadać.
Albo być w tej samej kulturze albo w tym samym stanie.
bo chodzi i nienawidzi mężczyzn.
Jeśli na początku ci się nie uda, przyjacielu.
Slip another on and try again
Jeśli nie uda Ci się na początku…
Ktoś mi mówi, że nie patrzę oczami umysłu, ale całym sercem, i że powinienem spróbować.
nie muszę klęczeć, żeby to zrozumieć.
To ma wiele sensu i nie chcę tego robić.
chyba, że ludzie rzucają mi w twarz czarną książką.
Ale ja i moja dziewczyna nie możemy się dogadać.
Albo być w tej samej kulturze albo w tym samym stanie.
SEKCJA DEE JAY
Spójrz pon mi w lewo powiedziałem i spójrz pon mi w prawo-bum!
Ten Cały świat robi się taki spięty
Wielu polityków obiecuje wszystkim
dziura w ziemi
W telewizji prawdziwa wojna dla Ciebie
Rozchmurz się przyjacielu, bo pewnego dnia życie się skończy
Nie ma powodu do kłótni i kłótni, to czego teraz potrzebujemy to zjednoczenie pokoju, to słowo dnia, więc siedź spokojnie.
odpręż się, żyj w ten sposób.
Spójrz tutaj i spójrz tam-gdzie?
Ten Cały świat ustawia się tak prosto.
Zrób duży krok, rozejrzyj się zobaczysz co twoje życie
/ align = "left" /
Chodź ze mną, rozejrzyj się, nie patrz w górę, czas zejść na dół.
Przyjrzyj się dobrze w środku, będziesz zaskoczony co
# you might find It 's a peace style # # can' t you see #
Chodź, żyj ze mną.