Ruefrex — The Wild Colonial Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wild Colonial Boy", wykonawca: Ruefrex.
Tekst piosenki
Well I’m the Emerald Isle’s own son,
I was born on stateside, Wisconsin.
And your troubles sound like Hollywood,
they sound real good to me.
The rush to be Irish now is on,
the queue is standing ten miles long,
and would-be green men stand in line,
to swap their stories tall.
Well I have traced my past right back,
I’ve even checked and double checked,
and I’m as sure as ever now that I’m a leprechaun.
And I know that if I get my chance,
that I can jig, and reel, and dance,
cuz in between the killing that’s what all us Irish do.
AND NOW A WORD FROM OUR SPONSOR;
«Eat up all our TV dinner,
open up your wallet wide,
and let your green be seen.»
A people cannot live that way,
or so the songs and leaflets say,
and all this time we’re trying hard,
to keep the niggers down.
What with collection time and all,
with charities, functions and balls,
it really gives me such a thrill,
to kill from far away."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Synem Szmaragdowej Wyspy.,
Urodziłem się w Stanach, Wisconsin.
A twoje problemy brzmią jak Hollywood,
dla mnie brzmią naprawdę dobrze.
The rush to be Irish now is on,
Kolejka stoi dziesięć mil,
i niedoszli Zieloni stoją w kolejce,
żeby zamienić ich historie na wysokie.
Odszukałem moją przeszłość.,
Nawet sprawdzałem i sprawdzałem dwa razy.,
i jestem pewny jak zawsze, że jestem leprechaunem.
I Wiem, że jeśli dostanę szansę,
that I can jig, and reel, and dance,
bo pomiędzy zabijaniem tak robią wszyscy Irlandczycy.
A TERAZ SŁOWO OD NASZEGO SPONSORA.;
"Zjedz całą naszą kolację telewizyjną,
otwórz szeroko swój portfel.,
i niech twoja zieleń będzie widoczna.»
Ludzie nie mogą tak żyć.,
# or so the songs and leaflets say # ,
and all this time we ' re trying hard,
żeby powstrzymać czarnuchów.
Co z czasem zbierania i tym wszystkim,
z imprezami charytatywnymi, imprezami i balami,
to naprawdę daje mi dreszczyk emocji.,
zabić z daleka."