Ruff Endz — Where Does Love Go From Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Does Love Go From Here", wykonawca: Ruff Endz.
Tekst piosenki
Gonna tell you a story
Where does love go, where does love go, baby
Say you wanna find love in her
Listen love, listen closely
So I’ll tell you something
I’ve been thinking to myself, what the hell I did wrong
Always in a relationship that, that never last long
Let me tell you a little story, about someone I met
A situation so trifling that, that I’d never forget
So I met this girl and, she seemed so right
I got so caught up by, what was on outside
As time went on, I really got to know
That the girl I thought was an angel, was nuttin' but a hoe
My homie tried to warn me, but I was too caught up
I started tripping on my best friend, I told him shut the fuck up
I said «You don’t know what yer talkin' 'bout, this girl loves me.»
But as quiet as kept, she was lovin' everybody else
Can’t somebody tell me where the love goes from here
Somebody now tell me now, baby
Cause I can’t seem to find true love no more
I can’t seem to find baby
Can’t somebody tell me where the love goes from here
Cause I can’t seem to find true love and peace of mind
Listen to this
I still wasn’t trying to hear
What my man was kickin' in my ear
Heard the same gossip, down in a barber shop
But I still didn’t hear
I had to find out, found out the hard way
Til my man called me up on phone, this is
This is was what he said
«You remember what I told ya, about your girlfriend
Saw her down at Kiesha’s party
Drove off with a nigga named Ronnie.»
«Uh un, this can’t be true.»
«But this what is I, been trying to tell you
That the woman you love, just trying to play you all day!»
So I left work early, trying catch this girl
Driving all over town, I couldn’t find my girl
I finally gave up, and, I took my ass home
That’s when I found my girl, laying with Ronnie
They was getting it on, tell me
Can’t somebody tell me where the love goes from here
Somebody now tell me now, baby
Cause I can’t seem to find true love no more
I can’t seem to find baby
Can’t somebody tell me where the love goes from here
Cause I can’t seem to find true love and peace of mind
Somebody tell me, tell me, I said tell me
Somebody show me, show me, you gotta show me
Somebody tell me, tell me
Where does love go from here, where does love go
Somebody tell me, tell me, I said tell me
Somebody show me, show me
Somebody tell me, tell me
Where does love go from here, somebody sing it
Can’t somebody tell me where the love goes from here
Somebody now tell me now, baby
Cause I can’t seem to find true love no more
I can’t seem to find baby
Can’t somebody tell me where the love goes from here
Cause I can’t seem to find true love and peace of mind
Can’t somebody tell me, somebody show me
I wanna find, I need to find true love and peace of mind
Somebody tell me baby, I need to know
I wanna find
True love, true love, true love, true love
I need to know, I need to know, I need to know
I’m searching long, I’m searching long to find
Somebody, anybody, they treat me right
Oh yeah. oh yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gonna tell you a story
Where does love go, where does love go, baby
Say you wanna find love in her
Słuchaj, kochanie, słuchaj uważnie.
Więc coś ci powiem.
Myślałem sobie, co zrobiłem źle.
Zawsze w związku, który nigdy nie trwa długo.
Opowiem Ci historyjkę o kimś, kogo poznałem.
Sytuacja tak błaha, że nigdy nie zapomnę
Więc poznałem tę dziewczynę i wydawała się taka dobra.
I got so caught up by, what was on outside
W miarę upływu czasu, naprawdę musiałem wiedzieć,
Że dziewczyna, o której myślałem, że jest aniołem, była nuttin ' but a hoe
Mój ziomek próbował mnie ostrzec, ale byłem zbyt zajęty.
Powiedziałem mu, żeby się zamknął.
Powiedziałem: "nie wiesz, o czym mówisz, ta dziewczyna mnie kocha.»
Ale tak cicho, jak trzymana, kochała wszystkich innych.
Can ' t somebody tell me where the love goes from here
Somebody now tell me now, baby
Bo nie mogę już znaleźć prawdziwej miłości
I can ' t seem to find baby
Can ' t somebody tell me where the love goes from here
Bo nie mogę znaleźć prawdziwej miłości i spokoju umysłu
Posłuchaj tego.
Nadal nie próbowałem słuchać
What my man was kickin ' in my ear
Słyszałem te same plotki, u fryzjera.
Ale nadal nie słyszałem
Musiałem się dowiedzieć, dowiedzieć się w trudny sposób.
Dopóki mój człowiek do mnie nie zadzwonił, to jest
To jest to, co powiedział
"Pamiętasz, co ci mówiłem o twojej dziewczynie
Widziałem ją na przyjęciu u Kieshy.
Odjechał z czarnuchem o imieniu Ronnie.»
"To nie może być prawda.»
"Ale to jest to, co próbowałem ci powiedzieć
Ta kobieta, którą kochasz, próbuje grać z tobą cały dzień!»
Więc wyszedłem wcześniej z pracy, próbując złapać tę dziewczynę.
Jeżdżąc po całym mieście, nie mogłem znaleźć mojej dziewczyny.
W końcu się poddałem i wróciłem do domu.
Wtedy znalazłem moją dziewczynę, leżącą z Ronniem.
/ Align = "left" /
Can ' t somebody tell me where the love goes from here
Somebody now tell me now, baby
Bo nie mogę już znaleźć prawdziwej miłości
I can ' t seem to find baby
Can ' t somebody tell me where the love goes from here
Bo nie mogę znaleźć prawdziwej miłości i spokoju umysłu
Niech ktoś mi powie, niech mi powie, niech mi powie
Somebody show me, show me, you gotta show me
Somebody tell me, tell me
Where does love go from here, where does love go
Niech ktoś mi powie, niech mi powie, niech mi powie
Somebody show me, show me
Somebody tell me, tell me
Where does love go from here, somebody sing it
Can ' t somebody tell me where the love goes from here
Somebody now tell me now, baby
Bo nie mogę już znaleźć prawdziwej miłości
I can ' t seem to find baby
Can ' t somebody tell me where the love goes from here
Bo nie mogę znaleźć prawdziwej miłości i spokoju umysłu
Can ' t somebody tell me, somebody show me
I wanna find, I need to find true love and peace of mind
Somebody tell me baby, I need to know
I wanna find
Prawdziwa miłość, Prawdziwa miłość, Prawdziwa miłość, Prawdziwa miłość
I need to know, I need to know, I need to know
Szukam długo, Szukam długo, by znaleźć
"Somebody, anybody, they treat me right"
O tak. oh yeah