Rufio — Just a Memory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just a Memory", wykonawca: Rufio.
Tekst piosenki
The sadness comes when it’s least expected,
it’s shot out of the dark straight into our face.
The hurt it brings can’t be stopped,
The hurt it brings can’t be cured. Oh.
Just when I thought things were alright,
you came and ripped out my heart.
My stomach full of butterflies,
the thought of you gone…
It tears me apart.
I remember you and me,
when we used to laugh all night until we fell asleep. Oh.
And I know we’re through,
but I’ve still got thoughts of you left inside my head.
Well… in my head…
The love that I had for you,
is gone, has drifted so far away.
And you’re still here in my head,
and you’re still here… you’ll never leave my heart.
Just when I thought things were alright,
you came and ripped out my heart.
My stomach full of butterflies,
the thought of you gone…
It tears me apart.
I remember you and me,
when we used to laugh all night until we fell asleep. Oh.
And I know we’re through,
but I’ve still got thoughts of you left inside my head.
So stop me now,
stop my thoughts because you’re killing me.
But you don’t know it,
though we’ve grown apart I’ll still be there for you.
Cause I don’t wanna be just a memory to you.
Cause I don’t wanna be just a memory to you.
END
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek przychodzi, gdy jest najmniej oczekiwany.,
wystrzelił z ciemności prosto w naszą twarz.
The hurt it brings can ' t be stopped,
Ból, który przynosi, nie może być wyleczony. Oh.
Kiedy myślałem, że wszystko jest w porządku.,
przyszedłeś i wyrwałeś mi serce.
Mój żołądek jest pełen motyli.,
the thought of you gone…
To mnie rozdziera.
Pamiętam Ciebie i mnie.,
kiedy śmialiśmy się całą noc, aż zasnęliśmy. Oh.
And I know we ' re through,
ale wciąż mam w głowie myśli o Tobie.
Cóż ... w mojej głowie…
The love that I had for you,
odszedł, dryfował tak daleko.
A ty wciąż jesteś w mojej głowie.,
a ty wciąż tu jesteś ... nigdy nie opuścisz mojego serca.
Kiedy myślałem, że wszystko jest w porządku.,
przyszedłeś i wyrwałeś mi serce.
Mój żołądek jest pełen motyli.,
the thought of you gone…
To mnie rozdziera.
Pamiętam Ciebie i mnie.,
kiedy śmialiśmy się całą noc, aż zasnęliśmy. Oh.
And I know we ' re through,
ale wciąż mam w głowie myśli o Tobie.
So stop me now,
przestań myśleć, bo mnie zabijasz.
Ale ty tego nie wiesz.,
choć się od siebie oddaliliśmy, nadal będę przy tobie.
Bo nie chcę być dla ciebie tylko wspomnieniem.
Bo nie chcę być dla ciebie tylko wspomnieniem.
END