Rufus Wainwright — Coeur De Parisienne - Reprise d'Arletty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coeur De Parisienne - Reprise d'Arletty", wykonawca: Rufus Wainwright.
Tekst piosenki
They say of me that I have a pretty face
And so I am told
And this compliment pleases me I seems that I have a funny accent
Beautiful funny and unsettling
That brings a caressing look
I appear to see life in pink
But my heart dreams of something else
To love sincerly from my tender heart
The one that could understand me And if necessary to defend me To love, oh!
I want him so much to come
The one that will sooth the sadness
Of my Parisian soul
Alone alas I am from now on And yet I believed
I read in his eyes that he loved me He lied
I will not die from it Barely will I suffer
But not to the point of losing my beauty
I appear to see life in pink
But my heart dreams of something else
To love sincerly from my tender heart
The one that could understand me And if necessary to defend me To love, oh!
I want him so much to come
The one that will sooth the sadness
Of my Parisian soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią o mnie, że mam ładną twarz.
Tak mi powiedziano.
I ten komplement mnie cieszy. wydaje mi się, że mam zabawny akcent.
Piękna zabawna i niepokojąca
To przynosi pieszczotliwe spojrzenie.
I appear to see life in pink
Ale moje serce marzy o czymś innym.
By kochać z głębi serca
Ten, który mógłby mnie zrozumieć i w razie potrzeby bronić mnie przed miłością, oh!
Tak bardzo chcę, żeby przyszedł.
Ten, który uśmierzy smutek
Of my Paris soul
Alone alas I am from now on And yet I believe
Czytałam w jego oczach, że mnie kocha. kłamał.
Nie umrę od tego ledwie będę cierpiał
Ale nie do tego stopnia, że stracę urodę.
I appear to see life in pink
Ale moje serce marzy o czymś innym.
By kochać z głębi serca
Ten, który mógłby mnie zrozumieć i w razie potrzeby bronić mnie przed miłością, oh!
Tak bardzo chcę, żeby przyszedł.
Ten, który uśmierzy smutek
Of my Paris soul