Rufus Wainwright — Sonnet 43 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonnet 43", wykonawca: Rufus Wainwright.
Tekst piosenki
When most I wink then do mine eyes best see
For all the day they view things unrespected
But when I sleep in dreams they look on thee
And darkly bright are bright in dark directed
Then thou whose shadow shadows doth make bright
How would thy shadow’s form form happy show
To the clear day with thy much clearer light
When to unseeing eyes thy shade shines so How would I say mine eyes be blessed made
By looking on thee in the living day
When in dead night thy fair imperfect shade
Through heavy sleep on sightless eyes doth stay
All days are nights to see till I see thee
And nights bright days when dreams do show thee me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mrugam, Moje oczy najlepiej widzą.
/ Align = "left" /
Ale kiedy śpię w snach, patrzą na Ciebie.
And darkly bright are bright in dark
Then Tho whose shadow shadows doth make bright
How would thy shadow ' s form form happy show
Do jasnego dnia z twym jaśniejszym światłem
Kiedy niewidzące oczy świecą twój cień, jakże bym powiedział, że moje oczy będą błogosławione.
By looking on thee in the living day
When in dead night thy fair imperfect shade
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I noce jasne dni, gdy sny Pokazują mnie