Rugburns — Holliston Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holliston Street", wykonawca: Rugburns.
Tekst piosenki
We lived on Holliston Street in the sixties
We didn’t need much back then, just a smile
And Daddy would sing
And buy us ice cream
And we would listen
Uncle Louie would come over for dinner on Sundays
He taught piano to my sister, Kath
And I’d stand behind
And imitate him
And she would laugh
And he’d get mad
And if I knew then what I know now
I wouldn’t rush the growing old
I’d take the flu, the measles, and the blues
And I guess I’d do as I was told
Kathy would walk up ahead, and I’d follow
She seemed so big back then, and me so small
And Mommy would give
Me one dime, and her two nickels
And I would cry
'Cause she got more
And if I knew then what I know now
I wouldn’t rush the growing old
I’d take the flu, the measles, and the blues
And I guess I’d do as I was told
They let us stay up real late to watch Ed Sullivan
We saw the Beatles two times that year
And Daddy would laugh
And say, «Look at that dumb hair!»
But I liked John
Man, I loved John
And I’d give up candy for Lent in the springtime
And Mama was proud
And so were the nuns
I thought it was okay to eat the candy
If the wrapper was on
I was just sucking out the juices
The juices of life
And if I knew then what I know now
I wouldn’t rush the growing old
I’d take the flu, the measles, and the blues
And I guess I’d do as I was told
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkaliśmy na Holliston Street w latach sześćdziesiątych.
Nie potrzebowaliśmy wtedy wiele, tylko uśmiech.
And Daddy would sing
I kup nam lody.
I słuchaliśmy
Wujek Louie przychodził w niedziele na kolację.
Uczył gry na fortepianie mojej siostry, Kath.
And I ' d stand behind
I naśladować go.
I śmiała się
And he ' d get mad
And if I knew then what I know now
I wouldn ' t rush the growing old
I ' d take the flu, the Odra, and the blues
I myślę, że zrobiłbym to, co mi kazano.
Kathy szła przodem, a ja szedłem za nią.
Wydawała się wtedy taka duża, a ja taka mała.
A mama dawała
Ja jeden grosz, a ona dwa grosze.
I płaczę
'Cause she got more
And if I knew then what I know now
I wouldn ' t rush the growing old
I ' d take the flu, the Odra, and the blues
I myślę, że zrobiłbym to, co mi kazano.
Pozwolili nam zostać do późna, by oglądać Eda Sullivana.
Widzieliśmy Beatlesów dwa razy w tym roku.
A Tatuś by się śmiał.
I powiedz: "spójrz na te głupie włosy!»
Ale lubiłam Johna.
Kochałem Johna.
And I ' d give up candy for post in the springtime
I Mama była dumna
Tak jak zakonnice.
Myślałem, że mogę zjeść cukierka.
Jeśli opakowanie było włączone
Wysysałem soki.
Soki życia
And if I knew then what I know now
I wouldn ' t rush the growing old
I ' d take the flu, the Odra, and the blues
I myślę, że zrobiłbym to, co mi kazano.