Rugburns — War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War", wykonawca: Rugburns.
Tekst piosenki
May your dad rest well down in hell tonight
I never liked him much, but he gave me a bite of his hot dog
When we went golfing
In San Clemente
With Richard Nixon
But I was bored
So I prayed to the Lord
Ha, give me a war
'Cause I’m so bored
And I want more
In a real fucking war
Well I’m bored with Iran and I’m bored with Iraq
Egypt and Israel and Yassir Arafat
The Falklands was cool but it was too damn short
I want a real war 'cause I built a bitchin' fort
May your sister rest well in her bed tonight
I never liked her much, but she made me feel good last Christmas
In your mom’s station wagon
Behind 7−11
She was just fourteen
But I was bored
So I prayed to the Lord
Ha, give me a war
'Cause I’m so bored
And I want more
In a real fucking war
Well I’m bored with the Contras and Colonel Quadhafi
The Ayatollah’s dead, but he made really great coffee
With my rifle in my arms I feel really swell
I wanna join the army and kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill
May your uncle rest well in his cell tonight
I never liked him much but he took me down to Tijuana
We drank tequila
And watched your mom dance
At the Bambi club
But I was bored
So I prayed to the Lord
Ha, give me a war
'Cause I’m so bored
And I want more
In a real fucking war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech twój tata spocznie dziś w piekle.
Nigdy go nie lubiłam, ale dał mi gryza swojego hot-doga.
Kiedy poszliśmy na golfa
W San Clemente
Z Richardem Nixonem
Ale byłem znudzony.
Więc modliłem się do Pana.
Ha, give me A war
'Cause I' m so bored
And I want more
Na prawdziwej wojnie
Jestem znudzony Iranem i Irakiem.
Egipt i Izrael oraz Jasir Arafat
Falklandy były fajne, ale za krótkie.
I want a real war 'cause I built a bitchin' fort
Niech twoja siostra spocznie dziś w swoim łóżku.
Nigdy jej nie lubiłem, ale sprawiła, że czułem się dobrze w Ostatnie święta.
W kombi twojej mamy
Behind 7-11
Miała tylko 14 lat.
Ale byłem znudzony.
Więc modliłem się do Pana.
Ha, give me A war
'Cause I' m so bored
And I want more
Na prawdziwej wojnie
Jestem znudzony Contras i Pułkownik Quadhafi.
Ajatollah nie żyje, ale zrobił świetną kawę.
With my rifle in my arms I feel really swell
I wanna join the army and kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill
Niech twój wujek spocznie dziś w swojej celi.
Nigdy go nie lubiłam, ale zabrał mnie do Tijuany.
Piliśmy tequilę.
I patrzyłem jak twoja mama tańczy
W klubie Bambi
Ale byłem znudzony.
Więc modliłem się do Pana.
Ha, give me A war
'Cause I' m so bored
And I want more
Na prawdziwej wojnie