Ruhi Su — Tanrı Baba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanrı Baba", wykonawca: Ruhi Su.
Tekst piosenki
Tanrı Baba, bir sabah uyanınca
Biz insanları düşündü nasılsa
Gitti pencereye, Kimbilir, dedi;
Belki de o gezegen yok olup gitti
Böyle dedi ama baktı uzakta, çok uzakta
Fırfır, fırfır dönüyor dünya
Şeytan canımı alsın, dedi Tanrı
Alsın vallahi bir şey anlıyorsam
Bu dünyalıların tutumlarından
Şeytan canımı alsın
Alsın vallahi çocuklar
Bir şey anlıyorsam
Bu dünyalıların tutumlarından
Ey benim minnacık yaratıklarım
Ak ve kara, donuk ve yanıklarım
Dedi Tanrı, en babacan haliyle;
Sizleri ben yönetiyormuşum sözde
Oysa biliyorsunuz Allaha şükür
Benim de sürüyle bakanlarım var
Şeytan canımı alsın, dedi Tanrı
Alsın vallahi bu bakanları
İkişer üçer atmazsam kapı dışarı
Şeytan canımı alsın
Alsın vallahi çocuklar
Bakan mı, bakan mı
Kapı dışarı
Boşuna mı kızlar verdim, şarap verdim size?
Güzel güzel yaşayasınız diye
Nasıl olur da benim adıma
Orduların Tanrısı dersiniz bana?
Şeytan canımı alsın, dedi Tanrı
Alsın vallahi çocuklar, bir tek
Orduya kumanda ettiysem bugüne dek
Şeytan canımı alsın
Alsın vallahi çocuklar
Amenn
Bir de şu kara bücürler yok mu?
Burnum illallah dedi tütsülerinden
Yaşamayı oruca çevirmiş bu sofular
Benim adıma lanet yağdırmadalar
Verdikleri parlak vaazlara gelince
Bunlar benim için karanlık, Arapça, İbranice
Şeytan canımı alsın, dedi Tanrı
Alsın vallahi bir şey anlıyorsam
Bu adamların dediklerinden
Şeytan canımı alsın
Alsın vallahi çocuklar
Bir şey, bir şey, bir şey anlıyorsam
Bir şey, bir şey, bir şey anlıyorsam
Tanrı Baba, bir sabah uyanınca
Biz insanları düşündü nasılsa
Nasıl, nasıl, nasılsa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże Ojcze, pewnego ranka, kiedy się budzisz
Myśleliśmy, że ludzie jakoś
Poszedł do okna, kto wie, powiedział;
Być może ta planeta zniknęła
Tak powiedział, ale spojrzał za daleko, za daleko
Wzburzyć, wzburzyć obraca świat
Niech diabeł zabierze mi życie, powiedział Bóg
Weź, jeśli coś Rozumiem.
Z poglądów tych Ziemian
Niech diabeł zabierze mi życie.
Bierzcie go.
Jeśli coś Rozumiem
Z poglądów tych Ziemian
O moje małe stworzenia
Biały i czarny, mój nudny i oparzony
Powiedział: "Bóg jest w ojcowskiej formie;
Przypuszczam, że cię kontroluję.
Ale wiesz, dzięki Bogu
Ja też mam wielu ministrów.
Niech diabeł zabierze mi życie, powiedział Bóg
Niech zabierze tych ministrów.
Jeśli nie rzucę dwóch lub trzech, drzwi wyjdą.
Niech diabeł zabierze mi życie.
Bierzcie go.
Minister lub minister
Z drzwi
Na próżno dałem wam dziewczyny, dałem wino?
Piękne, że jesteś yasayas
Jak to może być w moim imieniu
Nazywasz mnie Bogiem armii?
Niech diabeł zabierze mi życie, powiedział Bóg
Przysięgam, chłopaki, jeden
Gdybym dowodził armią do tej pory
Niech diabeł zabierze mi życie.
Bierzcie go.
Amenne
A Ci czarni?
Mój nos powiedział illalla kadzidło
Te Sutki, które zmieniły życie w post
Pieprzą się w moim imieniu.
Jeśli chodzi o genialne kazania, które dają
Arabski hebrajski, arabski, arabski, hebrajski, arabski, hebrajski
Niech diabeł zabierze mi życie, powiedział Bóg
Weź, jeśli coś Rozumiem.
Z tego, co mówią ci ludzie
Niech diabeł zabierze mi życie.
Bierzcie go.
Nic, nic, jeśli coś Rozumiem
Nic, nic, jeśli coś Rozumiem
Boże Ojcze, pewnego ranka, kiedy się budzisz
Myśleliśmy, że ludzie jakoś
Jak, jak, jakoś