Rui Veloso — Champanhe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Champanhe", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Vem daí vamos dançar
Essa rumba já esquecida
Traz champanhe para regar
Um pouco da nossa vida
Traz um vestido comprido
Com um decote bem fundo
Põe o teu ouro fingido
E vamos mostrar ao mundo
Que também temos um charme
Que nunca sai nos jornais
Mas hoje vamos ofuscar
Essa linha de cascais
Chim-chim
Doce vertigem de champanhe
Vamos os dois conquistar
O algarve e a penina
Vais saber o que é amar
À luz da lua marroquina
Como estrelas de cinema
Nas praias da eternidade
Vai ser Gal em Ipanema
E eu vou morrer de vaidade
Eu e tu vamos brindar
Nem que seja só desta vez
Ninguém vai desconfiar
Que trocamos os vês pelos bês
Chim-chim
Doce vertigem de champanhe
Vem dái vamos dançar
Havemos de ser os mais
Encher esses almanaques
De colunas sociais
Vem daí vamos sonhar
Vem perder a timidez
Amanhã ao acordar
Já somos nós outra vez
Eu e tu vamos brindar
Nem que seja só desta vez
Ninguém vai acreditar
Que trocamos os vês pelos bés.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ta Rumba jest już zapomniana
Przynosi szampana do podlewania
Trochę z naszego życia
Przynosi sukienka, długie włosy
Z dekoltem głębiej
Połóż złoto twoje pozory
I pokażmy światu,
Również mamy urok
Co nigdy nie wychodzi w gazetach
Ale dziś możemy przyćmić
Linia Cascais
Chim-chim
Słodkie zawroty głowy od szampana
Mamy dwa wygrać
Algarve i penina
Będziesz wiedział, co to znaczy kochać
W świetle księżyca marokańskiej
Jak Gwiazdy filmowe
Na plażach wieczności
Będzie na globalnej liście adresów Pokaż na mapie
I umrę z próżności
Ja i Ty wznieśmy toast.
Przynajmniej tym razem.
Nikt nie będzie ufał
/ Align = "left" /
Chim-chim
Słodkie zawroty głowy od szampana
Przychodzi tutaj Zatańczmy
Musimy być bardziej
Wypełnić te almanachów
Kolumny, społeczne
Przychodzi potem będziemy marzyć
Przychodzi, tracą nieśmiałość
Jutro się obudzić
Już innym razem.
Ja i Ty wznieśmy toast.
Przynajmniej tym razem.
Nikt nie uwierzy.
/ Align = "left" /