Rui Veloso — Guadiana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guadiana", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Corre nobre Guadiana
espelho de moura formosa
vai ficando uma ribeira
pela terra sequiosa
Nunca pensei assistir
àtua dor na charneca
és como um Deus a cair
Ante a barbárie da seca
Corre corre Guadiana
pela terra alentejana
pudesse eu dar-te esta canção
a vertigem dos caudais
dar-te o farto aluvião
das águas primordiais
E ver-te com dignidade
a correr entre os campos
como o rio que tem um caminho
desde o começo dos tempos
Ouve as pedras do teu leito
a pedir que não as deixes
ouve os barcos parados
ouve os homens ouve os peixes
Corre corre Guadiana
por essa terra raiana
que eu faço um apelo aos lagos
convoco nos céus as fontes
teço três meadas de água
dos fios perdidos nos montes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegnie szlachetny Guadiana
lustro Moura Tajwan
otrzyma Ribeira
na ziemi sequiosa
Nigdy nie myślałem o oglądaniu
àtua ból w wrzosowisku
ty, jak Bóg, spaść
Przed barbarzyństwem, suche
Biegnie, biegnie brzegiem
na ziemi Alentejo
mógłbym ci dać tę piosenkę.
zawroty głowy kosztów przepływu
/ align = "left" /
wody
I widzieć cię z godnością.
biegać wśród pól
jak rzeka, która ma drogę
od zarania dziejów
Kamienie do łóżka.
proszę, NIE zostawiaj nas.
słyszy łodzie stojące
słyszycie, mężczyźni, słyszycie, ryby
Biegnie, biegnie brzegiem
na tej ziemi raiana
co robię wzywa do jezior
do wielkiego nieba źródła
teço trzy motki wody
druty zagubione w górach